新聞英語辭彙(449-1)

Phrases in the News

    編譯

April 4, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

101st Airborne Division

101空降師(美國)

missile's range

飛彈的射程

abuse of power and corruption

濫權及貪污

multiple warheads

多彈頭

bad language

粗話

navy ships

海軍船隻

balanced diet

均衡的飲食

next move

下一步

become a laughingstock, to

成為笑柄

no timetable

沒時間表

bird cage

鳥籠

nomination process

提名過程

bloodstained knife

沾滿血跡的刀

on the battlefield

戰場上

burn charcoal, to

燒炭

opposition candidates

反對黨候選人

cautious optimism

審慎的樂觀

opposition-dominated legislature

反對黨居多數的立法機構

cheque book diplomacy

金錢外交

overall review

全面檢討

college-entry tests

校院入學考試

perfect score

滿分

diplomatic means

外交手段

personality cult

個人崇拜

diplomatic recognition

外交承認

pet shop

寵物店

direction of the country

國家的方向

political crisis

政治危機

do odd jobs, to

做臨時工

political stability

政治安定

etiquette lessons

禮儀課程

porn movies

色情電影

evade radar, to

避開雷達

production line

生產線

executive order

行政命令

put out a fire, to

滅火

family tragedy

家庭悲劇

radar-evading missile

可避開雷達的飛彈

fashion shop

時裝店

rude behavior

粗魯的行為

firm commitment

堅定的承諾

senior citizens

銀髮族

frozen budget

凍結的預算

solar energy

太陽能

gas well

天然氣

special budget

特別預算

global values

普世價值

sports stadiums

體育館

high-profile protocol

高規格接待

substantial progress

實質的進步

influential people

有影響力的人

tactical use

技術用途

limited amount of money

有限的金錢

Tainan District Public Prosecutors

台南地檢署檢察官

live chickens

活體雞

technical and tactical capabilities

技術及戰術能力

live poultry

活體家禽

underwater missile

水下飛彈

Ma Ying-jeo phenomenon

馬英九現象

war crime

戰爭罪

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁