新聞英語辭彙(459-1)

Phrases in the News

    編譯

October 3, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

Mid-Autumn Festival

 

anti-corruption and depose-Chen campaign

反貪倒扁活動

internal fighting

內鬥

anti-graft court

反貪法庭

lawyer’s language

律師語言

computer teacher

電腦老師

license plates

汽車車牌

concede defeat, to

承認(選舉)失敗

life imprisonment

終身監禁

core values

核心價值

listening post

監聽站

corruption cases

貪污案件

liver cancer

肝癌

crisis management

危機處理

make fence-mending visit, to

進行修好訪問

cross-island journey

環島旅行

Mount Ali

阿里山

deposit money in Swiss banks, to

在瑞士銀行存款

Nonpartisan Solidarity Alliance

無黨聯盟

deputy secretary-general

副祕書長

parliament election

國會選舉

develop forward-looking relations, to

開拓向前看的關係

possible clashes

可能的衝突

eliminate corruption

剷除貪污

public relations fund

公關費

emergency measures

緊急措施

rare creatures

稀有動物

energy-hungry country

急需能源的國家

receive criticism, to

受到批評

family reunions

家庭團聚

resign for corruption, to

因貪污而辭職

freedom of expression and assembly

言論與集會自由

safe childbirth

安全生產

gift vouchers

禮券

sharp contrast

強烈對比

give no commitment, to

不做承諾

simultaneous bombings

同時爆炸

hold a summit, to

舉行高峰會

spark violence, to

引發暴動

humanitarian considerations

人道考量

stable majority

穩定多數

hyphenated identity

連字號身份(例如:Chinese-American)

sugar mill

糖廠

ill-gotten assets

不義之財

tabloid media

煽情媒體

in a short period of time

在很短的時間

technology university

科技大學

informal meeting

非正式會議

terrorist act

恐怖分子行為

inhuman acts

不人道行為

welcoming ceremony

歡迎儀式

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁