新聞英語辭彙(462-1)

Phrases in the News

    編譯

October 24, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

agricultural cooperation forum

農業合作論壇

mayoral candidate

市長候選人

banana farmers

蕉農

mayoral post

市長職位

beaten to death

被打死

mayoral race

市長選舉

campaign headquarters

競選總部

midday Sunday

星期天中午

cargo charter flight services

貨運包機

money worship

金錢崇拜

close kin

近親

nominated candidate

政黨提名的候選人

colonial rule

殖民統治

opening of campaign headquarters

競選總部成立大會

cool relations

關係冷淡

pan-green alliance

泛綠聯盟

crack down on corruption, to

嚴懲貪污

peace and non-violence

和平與非與暴力

deliver a speech, to

發表演講

personal views

個人看法

deterrent power

嚇阻力量

political activities

政治活動

diplomatic sources

外交消息來源

political commentator

政治評論員

domestic market

國內市場

political crisis

政治危機

election results

選舉結果

political motives

政治動機

farmers' associations

農會

positive effect

正面效果

fruit growers

果農

private blog

私人部落格

guaranteed quality

品質保証

psychological war

心理作戰

illicit loans and investment

非法借貸與投資

public money

公帑

increase production, to

增加生產

Redshirts movement

紅衫運動(反扁運動)

inland regions

內地

rehabilitation medical center

復健中心

isolated communist nation

孤立的共產國家

result of overproduction

過度生產的結果

lack of character

沒品味

take action, to

採取行動

lack of sophistication and refinement

沒教養

take responsibility for corruption, to

負起貪污的責任

low morale

軍隊士氣落

university campuses

大學校園

market mechanisms

市場機制

withdraw from an election, to

退出選舉

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁