新聞英語辭彙(463-1)

Phrases in the News

    編譯

October 31, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

Anti-Arms Procurement Alliance

反軍購聯盟

mid-term elections

期中選舉(美國)

business leaders

商界領袖

military might

軍力

campus unrest

校園的動盪不安

minister-level officials

部長層級官員

campus violence

校園暴力

model school

模範學校

cargo ship

貨櫃輪

National Police Administration

警政署

consider suspending oneself from duty, to

考慮自行停職

offer to quit, to

提出辭職

cool off, to

冷靜

offer to resign, to

提出辭職

diesel-powered submarines

柴油動力潛艇

opposition camp

反對陣營

entertainment purposes

娛樂目的

outdated weapons

過期的武器

fake diploma

假文憑

PAC-III anti-missile batteries

愛國者三型反飛彈系統

flight attendant

空服員

panicked tourists

驚慌的觀光客

flight time

飛行時間

private college

私立學院

fool's arms purchase

凱子軍購

provincial education department

省教育廳

for fear of repercussion

因畏懼反彈

psychological counseling

心理諮商

fundamental change

基本改變

reasonable arms purchase

合理軍購

gang boss

犯罪集團首腦

rising discontent

升高的不滿

health care workers

醫護人員

search and rescue, to

搜救

high-quality education

高品質教育

slim chance

希望渺茫

Immigration Administration

移民署

smuggling ring

走私集團

indirect obtain, to

間接得到

snakehead ring

人蛇集團

industrial city

工業城

spend time on the Internet, to

花時間在網際網路上

Internet viewers

網際網路瀏覽者

submarine-hunting aircraft

反潛機

kill time, to

打發時間

tourist island

觀光島

legislative session

立法院會期

use the Internet, to

利用網際網路

long-standing position

一貫立場

white rule

白人統治

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁