新聞英語辭彙(466-1)

Phrases in the News

    編譯

November 28, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

around-the-clock construction

全天候施工

like the environment, to

喜歡這個環境

auto market

汽車市場

little room for expansion

幾無擴展餘地

automotive show

汽車展

look for job opportunities

尋找工作機會

between the lines

字埵瘨

lower price, to

降低價格

blind date

相親

Mainland China

中國大陸

brand name

品牌名稱

market share

市場佔有率

British Broadcasting Corporation(BBC)

英國國家廣播公司

militant group

好戰團體

building sites

建築工地

minor concussion

輕度腦震盪

by day

在白天

minor stroke

輕微中風

by night

在夜

political issues

政治議題

cellphone company

手機公司

public anger

眾怒

common feature

普遍現象

public transportation plan

大眾運輸計畫

convener of a committee

委員會主委

reducing prices and sacrificing quality

降低價格與犧牲品質

create new opportunities, to

製造新的機會

sectarian violence

教派暴力

cut costs and boast productivity, to

減少成本與增加產能

sent to the scene

派往現場

environmental pollution

環境污染

severe pollution

嚴重污染

express one’s opinion, to

表達個人意見

shopping district

購物區

fashionable place

時髦的地方

shrug off, to

不予理會

fastest growing economies

發展最快的經濟大國

slight injuries

輕傷

fierce combat

激烈的戰鬥

Starbucks coffee shops

星巴克咖啡館

futures trading company

期貨公司

Starbucks customers

星巴克顧客

gather to socialize, to

聚在一起從事社交活動

Starbucks store

星巴克店

handset plant

手機工廠

state of war

戰爭狀態

handset production line

手機生產線

strengthen cooperation, to

加強合作

healthy society

健康的社會

study group

研究小組

in danger

危險中

swift withdraw

快速撤離

in no immediate danger

無立即危險

tea-drinking  nation

喝茶的國家

issue a blacklist, to

公布黑名單

trade company employees

貿易公司的職員們

job searchers

求職者

trample a country’s flag under foot, to

踐踏一個國家的國旗

lay off, to

暫時解雇

Western interests

西方的利益

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁