新聞英語辭彙(467-1)

Phrases in the News

    編譯

December 12, 2006

每週二上傳

 

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

accept the reality, to

接受事實

humiliating defeat

慘敗

annul the election, to

使選舉無效

illegal means

非法手段

apply the same criteria, to

用相同標準

immigration policy

移民政策

barrier-free living environment

無障礙生活環境

Information Technology Month

資訊月

bipartisan politics

兩黨政治

invalid votes

無效票

ballot boxes

票匭

marine animals

海洋生物

bow out from politics

退出政壇

mobile phone message

手機簡訊

brief statement

簡短聲明

music hall

音樂廳

carefree life

自由自在的生活

nail painting

指繪

caretaker government

看守政府

outgoing mayor

即將卸任的市長

change tactics, to

改變戰術

play down the controversial, to

淡化爭論

city council elections

市議會選舉

political map

政治版圖

clean politics

清亷政治

power vacuum

權力真空

controversial speech

爭議性演說

promote culture exchange, to

促進文化交流

crowd of supporters

一群支持者

reasonable grounds

合理的理由

declare ones retirement from politics

宣佈退出政壇

recount of the votes

重新驗票

dissolve parliament, to

解散國會

retire from politics, to

退出政壇

election commission

選舉委員會

retirement from politics

退出政壇

emergency exit

緊急出口

rip off ballot papers, to

撕掉選票

English secretary to someone

某人的英文秘書

round up, to

圍捕

face many difficulties, to

面對很多困難

show ones talents, to

表現才華

fashion shop

時裝店

social condition

社會環境

fatal blow

致命的一擊

sore feet

腳痛

flammable materials

易燃物品

state affairs expenses

國務機要費

global economy

全球經濟

take different stances, to

採取不同立場

globalization trend

全球化趨勢

tearful supporters

含淚的支持者

hair design

髮型設計

thanks to the sympathy votes

由於同情票

harbor hostility, to

懐有敵意

tiny margin

些微差距

hasty withdrawal

倉促撤退

uphill battle

苦戰

high-tech performance

高科技成就

violate the election laws, to

違反選舉法

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁