新聞英語辭彙(469-1)

Phrases in the News

    編譯

December 26, 2006

每週二上傳

 

1225行憲紀念日(Constitution Day)
(
轉貼自行政院新聞局網站舊版台灣節慶現已移除)

 

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

academic freedom

學術自由

information technology engineer

科技工程師

anonymous letters

匿名信

killing spree

任意射殺

at the front line

在前線

leak state secrets, to

洩露國家機密

back seat

汽車後座

less than a month

不到一個月

back-seat belt

汽車後座安全帶

lottery office

彩券行

back-seat passengers

汽車後座乘客

media giant

媒體大亨

buffer period

緩衝期

media Web sites

媒體網站

Christmas lottery

耶誕彩券

medical advances

醫學進步

comply with the rule, to

遵守規定

mete out, to

予以(處罸)

copyright infringement

侵犯版權

military mission

軍事任務

currency counterfeiting

偽造貨幣

monetary cost

金錢的花費

demand concession, to

要求讓步

monetary system

貨幣制度

disobey orders, to

不服從命令

money laundering

洗錢

emergency treatment

急救

natural gas deposits

天然氣儲存量

evil person

邪惡的人

outward calm

外在的平靜

express disappointment, to

表達失望

preliminary meetings

預備會議

face criticism, to

面對批評

prize money

獎金

fail to reach any breakthroughs, to

未能獲致突破

quarantine officials

檢疫人員

farm goods

農產品

real English

道地的英語

festive spirit

節日氣氛

reasonable penalties

合理懲

first-prize number

第一獎中獎號碼

resist American pressure, to

反抗美國的壓力

frequently asked questions

常見問題

sacrifice of lives

生命的犧牲

from noon to midnight

從正午到午夜

serve ones sentence, to

服刑

geopolitical interest

地緣政治利益

sign a document, to

簽署文件

greater flexibility

較大的彈性

state funeral

國葬

hot money

熱錢

take someone at his word, to

相信某人的話

important clues

重要線索

Tainan Science-based Industrial Park

台南科學園區

informal talks

非正式談判

traditional media

傳統媒體

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁