新聞英語辭彙(473-1)

Phrases in the News

    編譯

January 23, 2007

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.         http://www.bbc.co.uk/radio/

2.         http://literacynet.org/cnnsf/archives.html

3.         http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

 

 

 

accounting companies

會計師事務所

mining industry

礦業

anti-government groups

反政府組織

minor subject

輔修科目

apply for bankruptcy, to

申請破產

new beginning

新的開始

bilingual English-Chinese weekly

英漢雙語周刊

normalization of ties

關係正常化

breach the law, to

違法

overcome misunderstandings of the past, to

消除過去的誤解

build consensus, to

建立共識

parliament speaker

國會議長

cold air mass

冷氣團

political reconciliation

政治妥協

community radio station

社區電台

powerful blast

威力強大的爆炸

cut ties with, to

與…斷絕關係

quality of teaching

教學品質

dental nurse

牙醫護士

raise money, to

募款

disarm Shiite militias, to

解除什葉派好戰份子武裝

Rebar Group

力霸集團

East Asia Summit

東亞高峰會

receive formal education, to

接受正規教育

energy department secretary

能源部長

respectful and constructive dialogue

尊嚴與建設性的對話

enter into diplomatic relations, to

建立外交關係

run out of control, to

失去控制

extensive experience

豐富的經驗

say in an editorial, to

社論

false impression

錯誤的印象

school district

學區

fight drug crime, to

打擊毒品犯罪

significant reduction

顯著的減少

financial statements

財務報表

small arms

小型武器

for peace in the world

為了世界和平

smuggling routes

走私路線

for the good of the people

為了人民的利益

stock certificates

股條

formal ties

正式關係

surf Web sites, to

網上瀏覽

girl from next door

鄰家的女孩

surfing speed

網上瀏覽速度

handwritten letter

手寫信函

take precautions

注意

in broad daylight

在光天化日之下

test scores

測驗分數

information and communications technology

資訊通訊科技

two sides

雙方

living conditions

生活條件

U.S.-backed government

美國支持的政府

main subject

主修科目

unemployment rate

失業率

maintain official ties, to

維持官方關係

vegetable market

菜市場

male population

男性人口

Web user

網路使用者

middle schoolers

中學生

withdrawal of U.S. troops

美軍的撤退

希拉的網站http://www.hillaryclinton.com

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁