新聞英語辭彙(477-1)

Phrases in the News

    編譯

March 13, 2007

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

英語教學專題研習班第五期

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.         http://www.bbc.co.uk/radio/

2.         http://literacynet.org/cnnsf/archives.html

3.         http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

 

 

bilateral agreements signing ceremony

雙方簽約儀式

more than once

不止一次

Caribbean nations

加勒比海國家

murder trial

謀殺案審判

channel of communication

溝通管道

negative image

負面印象

childhood friend

童年的朋友

newspaper ads

報紙廣告

close aides

核心幕僚

no more fuel on the fire

勿再火上加油

cool off, to

冷卻

obvious signs

明顯跡象

crime scene

犯案現場

political solution

政治解決

crowd together, to

擁擠在一起

presidential primary

總統初選

deep divide between rich and poor

甚大之貧富差距

public money

公費

diplomatic fallout

外交脫序,外交失言

qualified teachers

合格教師

distant relatives and close neighbors

遠親近鄰

rare opportunity

難得的機會

drivers license

駕駛執照

recruit teachers, to

徵求教師

dropout rates

退學率

run for party chairmanship, to

競選黨主席

elementary school teachers

小學老師

shortage of teachers

師資缺乏

excessive investment

過度投資

state secret

國家機密

face a challenge, to

面對挑戰

stay out of politics, to

遠離政治

five percent economic growth

百分之五成長率

strategic alliance

策略聯盟

foreign ministry spokesman

外交部發言人

sugar cane fields

甘蔗園

get ones breasts enlarged, to

隆乳

teaching vacancies

教師職缺

have difficulty breathing, to

呼吸困難

test teachers

試用教師

heartfelt apologies

由衷道歉

tolerate criticism, to

容忍批評

identity document

身份

top headline

頭條新聞

kids movie

兒童電影

unambiguous apology

明白的道歉

lobby group

遊說團體

underwater fiber optics cable

海底光纖纜線

market rumors

市場謠言

waiting list

後補名單

military brothels

軍中妓院

worlds third-largest economy

世界第三經濟大國

 

雅虎奇摩字典http://tw.dictionary.yahoo.com/

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁