新聞英語辭彙(478-1)
Phrases in the News
金 陵 編譯
March 20, 2007
每週二上傳
一舉三得學「新聞英語語句解析」：
一得是學習閱讀與寫作，二得是了解國際兩岸現勢，三得是學習語法與用法
|
★新聞辭彙(1-300)均己已先後編入「英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典」(二版)，三書共計16,000語詞，為節省租用網頁空間，均己一一移除，但保留91–300之句選。 |
|
＊ 新聞媒體 ＊ 紐約時報摘要(天天可讀，並有生字註解) ＊ 紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁) ＊ 全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html ＊
聽新聞英語 (News English) 1. http://www.bbc.co.uk/radio/ 2.
http://literacynet.org/cnnsf/archives.html
3.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml
|
|
after-tax
profit |
稅後獲利 |
market
value |
市場價值 |
|
assume
security responsibilities, to |
擔負安全責任 |
nab a
wrong suspect, to |
錯逮嫌犯 |
|
blossom season |
花季 |
non-slip
shoes |
防滑鞋 |
|
breakfast meeting |
早餐會 |
nuclear fuel |
核子燃料 |
|
brief speech |
簡短的演講 |
ocean
currents |
洋流 |
|
Chunghwa
Post Co. |
中華郵政 |
Olympic
Touch |
奧運聖火 |
|
close aide |
核心幕僚 |
peak hour commuters |
尖峰時間通勤族 |
|
closed-circuit
television conference |
閉路電視會議 |
|
珠江三角洲 |
|
commercial
use |
商用 |
political heavyweight |
政治上重量級人物 |
|
county
police department |
縣警察局 |
publicize one’s presidential bid, to |
宣布參選總統 |
|
Daylight Saving Time |
日光節約時間 |
quite positive |
十分正面 |
|
electricity
capacity |
電力 |
receive
punishment, to |
接受懲罰 |
|
energy
and economic assistance |
能源與經濟援助 |
remove
an obstacle, to |
排除障礙 |
|
enlisted man |
士兵 |
seek revenge, to |
尋仇 |
|
environmental
volunteer |
環保志工 |
seize
upon an opportunity, to |
抓住一個機會 |
|
face
fresh challenges from |
面對新的中國挑戰 |
shoulder
of the freeway |
高速公路路肩 |
|
fair competition |
公平競爭 |
solar
power |
太陽能 |
|
fall
into a ditch, to |
掉落水溝 |
state-owned
companies |
國營企業工公司 |
|
final
destination |
終點(競賽) |
Taiwan
Post Co. |
臺灣郵政 |
|
fisheries
ministry |
漁業部 |
test
flights |
試飛 |
|
freeway
interchange |
高速公路交流路 |
thunderous applause |
如雷的掌聲 |
|
froze
budget, to |
凍結預算 |
traffic regulations |
交通規則 |
|
frozen
beef |
冷凍牛肉 |
troop
withdrawal |
撤軍 |
|
implement
the name-change project, to |
實施更名計畫 |
turn
oneself in, to |
投案 |
|
insect
house |
昆蟲館 |
warm welcome |
熱烈歡迎 |
|
line up, to |
排隊 |
waste
taxpayers' money, to |
浪費納稅人的錢 |
|
listen to voices from the grassroots, |
聽基層的聲音 |
winning numbers |
中獎號碼 |
|
lose one’s temper, to |
發脾氣 |
wounded
motorist |
受傷的摩托車騎士 |
|
lottery
retailers |
樂透彩券經銷商 |
|
黃海 |
雅虎奇摩字典http://tw.dictionary.yahoo.com/
|
詞彙來源：閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm 三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化，沒有艱深的詞彙或內容，毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報 三書均按英文字母順序排列，並附中文索引，好找易查，擁三有書，無論閱讀英文報章雜誌，或收看收聽英語新聞，均可暢行無阻，查閱背誦皆有利，教學自修兩相宜。 |