新聞英語辭彙(479-1)

Phrases in the News

    編譯

March 27, 2007

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

英語教學專題研習班第五期

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.         http://www.bbc.co.uk/radio/

2.         http://literacynet.org/cnnsf/archives.html

3.         http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

 

 

bicycle manufacturer

腳踏車製造商

international scandal

國際醜聞

birthday celebration

慶生會

not-guilty verdict

無罪判決

boarder treaty

國界條約

original text

原文

bow tie-wearing civil servant

領結的公務員

play go, to

下圍棋

bribery case

賄賂案

pledge loyalty, to

宣示效忠

bribery money

賄賂金

public relations firm

公關公司

cash rewards

獎金

rising political star

躍起的政治明星

close cooperation

密切合作

rotating EU presidency

歐盟輪值主席職位

coastal areas

沿海地區

scarlet birthmark

猩紅色胎記

concluding news conference

閉幕記者會

scuba diver

潛浮者

cosmetic surgeon

醫師

seasonal migration

季節性遷移(鳥類)

double-click on, to

按點兩下(電腦用語)

share power, to

分享權力

drug dealing ring

販毒集團

sky walk

天空步路(美國大峽谷)

economic reformer

經濟改革者

skype (=speak + type)[ska0p]

視訊電話

editorial writer

社論主筆

sore feeling

痛的感覺

electricity pole

電線桿

sportswear design

運動服設計

EU headquarters

歐盟總部

sportswear manufacturer

運動服製造商

fashion design

時裝設計

stage name

藝名

fishing city

漁業城市

striptease club

脫衣舞俱樂部

force the president to step down, to

逼迫總統下台,逼宮

student group

學生團體

go player

圍棋

take off, to

起飛

illegal brokerage

非法仲介

two accomplices

兩個共犯

illegal brokerage of foreign workers

非法仲介外勞

videoconferencing equipment

視訊會議設備

illegal employment of foreign workers

非法雇用外勞

vie for, to (vying)

爭奪

initial trial

一審

voluntarily resign, to

自動辭職

 

雅虎奇摩字典http://tw.dictionary.yahoo.com/

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁