新聞英語辭彙(483-1)

Phrases in the News

    編譯

April 24, 2007

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

 

英語教學專題研習班第五期

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.         http://www.bbc.co.uk/radio/

2.         http://literacynet.org/cnnsf/archives.html

3.         http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

4.         VOA可閱可聽

 

 

anonymous buyer

匿名買家

innocent casualties

無辜的傷亡

big fireball

大火球(爆炸起火)

intelligence quotient test(IQ test)

智商測驗

break ones  silence, to

打破沈默

learning through recitation

經由背誦學習

carbon dioxide emissions

二氧化碳排放量

mobile telephone shop

行動電話店

career officers

職業軍官

motivation behind crimes

犯罪的幕後動機

cell-phone records

手機通聯紀錄

non-commission officers

士官

cervical cancer

子宮頸癌

on Virginia Tech campus

在維吉尼亞理工學院校園

civilian houses

民房

pattern of behavior

行為模式

coal power plant

燃煤發電廠

personality problem  

性格問題

combat global warming, to

對抗地球暖化

phony fax

假的傳真

contemporary dance

現代舞蹈

pick up garbage, to

撿垃圾

cooperation pact

合作條約

pick up trash, to

撿垃圾

cultural ambassador

文化大使

pilot coal power plant

實驗性燃煤發電廠

discharge carbon dioxide, to

排放二氧化碳

private TV station

民營電視台

dorm room(dormitory)

宿舍房間

pull out, to

撤出(部隊)

Earth Day

地球日

real estate broker

房地產仲介

elderly man

長者,老年人

release a prisoner, to

釋放一個牢

energy supplier

能源供應者

ride bikes, to

騎腳踏車

escalate war, to

擴大戰爭

senior care center

老人安養中心

extradition treaty

引渡條約

take one’s life

自殺

fishing net

漁網

technological cooperation

技術合作

grammatical errors

文法錯誤

terrified residents

驚嚇的居民

gun down, to

擊斃

three-in-one election

三合一選舉

heavy penalty

重罰

total strangers

完全陌生的人

high-ranking officers

高階軍官

unambiguous apology

非含糊的道歉

history scholar

歷史學者

underground radio stations

地下廣播電台

history textbook

歷史教科書

unending pain

無盡的痛苦

Hollywood celebrities

好萊塢名人

used books

二手書

illegal logging

盜伐

wear high heels, to

穿高跟鞋

Indian paparazzi

印度狗仔隊

wreck democracy, to

破壞民主

 

英語英文麼學(三版後新版)

 

MSN英文有聲字http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx

台灣雅虎奇摩有聲字典(double click to listen)http://tw.dictionary.yahoo.com/

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁