新聞英語辭彙(499-1)
Phrases in the News
金 陵 編譯
October 16, 2007
每週二上傳
一舉三得學「新聞英語語句解析」：
一得是學習閱讀與寫作，二得是了解國際兩岸現勢，三得是學習語法與用法
|
★新聞辭彙(1-300)均己已先後編入「英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典」(二版)，三書共計16,000語詞，為節省租用網頁空間，均己一一移除，但保留91–300之句選。 |
|
＊ 新聞媒體 ＊ 紐約時報摘要(天天可讀，並有生字註解) ＊ 紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁) ＊ 全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html ＊
聽新聞英語 (News English) 1. http://www.bbc.co.uk/radio/ 2.
http://literacynet.org/cnnsf/archives.html
3.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml 4.
VOA可閱可聽 |
東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙
5000
|
agriculture-based economy |
以農業為主的經濟 |
lonely hearts |
寂寞芳心 |
|
autographed
picture |
簽名照 |
Miss Intercontinental 2007
beauty pageant |
2007洲際選美大會 |
|
balanced development |
均衡發展 |
natural gas explosion |
天然瓦斯爆炸 |
|
banned items |
違禁品 |
no-binding resolution |
無約束力的決議 |
|
black market exchange rate |
黑市匯率 |
once-every-five-years party
congress |
每五年一次的黨代表大會 |
|
careful calculus |
精打細算(政治上) |
one more time |
再一次 |
|
chance of climbdown |
退讓的機會 |
opening speech |
開幕詞 |
|
circle of power |
權力核心 |
party post |
黨的職位 |
|
contradictory reports |
相互矛盾的報導 |
pile pressure on, |
累積壓力在… |
|
decline to answer questions,
to |
婉拒回答問題 |
play an active role, to |
扮演一個積極角色 |
|
eliminate privileges, to |
剷除特權 |
play factional politics, to |
操作派系政治 |
|
extreme
sensitivity over personnel issues |
極度敏感的人事問題 |
powerful figures |
有權力的人物 |
|
first
runner-up |
第二名 |
pre-congress news conference |
會前記者會 |
|
freeway tunnel |
高速公路上的隧道 |
rock climber |
攀岩者 |
|
fundamental principle |
基本原則 |
Romance of the Three
Kingdoms |
三國演義 |
|
go picnicking,
to |
去野餐 |
round-table conference |
圓桌會議 |
|
government post |
政府職位 |
second runner-up |
第三名 |
|
heavy burden of historical
lessons |
歷史教訓的重擔 |
shop shelves |
商店裏的貨品架 |
|
hurt the feelings of, to |
傷…的感情 |
show of unity |
團結的表現 |
|
in a stampede |
在蜂擁中 |
store shelves |
商店裏的貨品架 |
|
in danger |
在危險中 |
unpopular decision |
不孚眾望的決定 |
|
in the blast |
在爆炸中 |
US-hosted peace conference |
美國主辦的和平會議 |
|
leave the political stage,
to |
離開政治舞台 |
verbal faux pas |
失言 |
|
lollipop lady |
女導護(引導學生跨越馬路) |
Western model of a political
system |
西方式的政治制度 |
|
lollipop man |
男導護(引導學生跨越馬路) |
world’s fourth biggest
economy |
世界上第四大的經濟體(指中國) |
英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12版)
實用英文文法與修辭(九版後五刷又再版)
新聞英語語句解析
MSN英文有聲字http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx
台灣雅虎奇摩有聲字典(double click to listen)http://tw.dictionary.yahoo.com/
|
詞彙來源：閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm 三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化，沒有艱深的詞彙或內容，毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報 |