新聞英語語句解析(511-2)
(新聞英語 & 英文文法)
Sentences Selected from the News English

 
April 17, 2008

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是了解國際兩岸現勢,二得是學習閱讀與寫作,三得是學習語法與用法

新聞英語語句解析

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙(初版)及「英漢、漢英新聞用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均已一一移除,但保留91 – 300之句選。

 

請先讀新聞英語語句解析指引

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

http://www.bbc.co.uk/radio/

http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

VOA可閱可聽

 

 

1.         The Dalai Lama(達賴喇嘛) says his representatives are conducting talks with Chinese officials through private channels. The exiled Tibetan spiritual leader told a news conference Sunday in the U.S. state of Washington(華盛頓州) that he had no direct involvement in the conversations. The Dalai Lama did not say what issues are being discussed with China, and he said it is not clear what might result from the talks. The Nobel Peace laureate also told reporters that he will resign as leader of Tibet's exiled government if violence in his homeland spirals(升高) out of control.(2008/04/14, VOA)

2.         An explosion struck a vehicle carrying British troops on Sunday, killing(=and killed) two and wounding(=and wounded) two others on Sunday in southern Afghanistan, (阿富汗)Britan’s  Defence Ministry said Monday. The incident occurred in Kandahar province and involved troops from Britain’s Royal Air Force regiment(). “The men were conducting a routine patrol(執行例行巡邏) two kilometers west of Kandahar Airfield when the vehicle they were travelling in hit an explosive device,” the ministry said.(2008/04/14) CNN)

3.         The rapid rise in food prices could push 100 million people in poor countries deeper into poverty, World Bank head(世界銀行行長), Robert Zoellick, has said. His warning follows that from the leader of the International Monetary Fund(國際貨幣基金會董事長), who said hundreds of thousands of people were at risk of starvation. Mr Zoellick proposed an action plan to boost long-run agricultural production. There have been food riots recently in a number of countries, including Haiti, the Philippines and Egypt. (2008/04/13, BBC)

4.         China allows Taiwan nationals(台灣居民) to take bar examinations(參加司法考試)and those who pass can practice law(執業) on the other side of the Taiwan Strait, a Beijing official announced yesterday. Ding Lu (丁露), a Chinese administrator of bar examinations(考試司司長), said Taiwanese college graduates with a law degree may sit for the government-sponsored tests (參加大陸的司法考試) starting this year, according to press reports from Beijing. She did not say when the bar examinations will take place. (2007/4/17, China Post)

5.         At least 17 Palestinians(巴勒斯坦人) and three Israeli soldiers were killed in an upsurge of violence(爆發暴力) in the Hamas-controlled Gaza Strip(哈瑪斯控制的加薩走廊) Wednesday. Wednesday's death toll is the highest since the Israeli military offensive(以色列軍事襲擊) in early March that killed more than 120 Gazans(加薩走廊居民).  Hamas and medical officials(醫療人員) say 17 Palestinians, most civilians, were killed in separate Israeli assaults(襲擊) today, including air strikes near al-Bureij refugee camp(難民營). A Reuters cameraman(一位路透社攝影記者) working in the area of the camp was also among the dead. (2008/4/16, VOA)

實用英文文法與修辭 (第九版後五刷又再版)
英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)
英漢、漢英新聞常用語詞典

MSN英文有聲字http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx

     雅虎奇摩字典http://tw.dictionary.yahoo.com/

語句來源:閱聽視自本站「英語資訊」http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
閱報工具書:
金陵教授編譯之
(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版 (二版)
金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版(初版)
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)
金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版(二版)
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

以上三書共計16,000新聞常用語。「大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題
(
聯合報02/12/2001)
「大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊等
(
聯合報02/03/2002)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

回上頁||回首頁