新聞英語語句解析(512-2)
(新聞英語 & 英文文法)
Sentences Selected from the News English

 
April 24, 2008

Studentpost 讀給你聽

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是了解國際兩岸現勢,二得是學習閱讀與寫作,三得是學習語法與用法

新聞英語語句解析

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙(初版)及「英漢、漢英新聞用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均已一一移除,但保留91 – 300之句選。

 

請先讀新聞英語語句解析指引

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

http://www.bbc.co.uk/radio/

http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

VOA可閱可聽

 

 

1.         China said on Tuesday a shipment of weapons bound for Zimbabwe(辛巴威) may return home after South African port workers refused to unload it and two other southern African nations denied it access to their ports. Zambia(尚比亞), which chairs the Southern African Development Community grouping, urged regional states(該區域各國) to bar the An Yue Jiang(貨輪安岳江) from(阻止) entering their waters, saying(=and said) the weapons could deepen Zimbabwe's election crisis. (By Chris Buckley, Reuters, 2008/4/23, China Post)

2.         The Olympic flame arrived in Australia Wednesday morning following a relatively incident-free (無抗議;無抵制)run in Indonesia. The torch(火矩) will be carried about the city on Thursday, and officials there have vowed not to cut(縮短) the 20 km course despite threats of pro-Tibet protests(親西藏之抗議者). On Tuesday, torchbearers執火矩者 circled a track around Jakarata’s(耶加答) main sports stadium(大型體育場) in front of invited guests and journalists. Pro-Tibet demonstrators were kept far away.(2008/04/22, CNN)

3.         Food prices(糧價) are rising in many countries. Economic policy makers warn that the effect of rising food prices could push millions of people into poverty. Aid organizations are concerned that they will not be able to feed the poorest people. The rising cost of food caused riots in a number of countries in recent weeks. International officials met this month to take steps in an effort to ease the problem. ((VOA / Click on Special English to listen and continue to read)

4.         The Olympic torch has arrived in the Australian capital, Canberra(澳洲首都坎培拉), amid tight security. The authorities fear a repeat of the violence which has blighted its arrival in other cities such as London, Paris and San Francisco. The torch will be relayed(傳遞) through Canberra on Thursday. Australian PM Kevin Rudd(澳洲總理陸德) says the authorities will come down "like a tonne of bricks" on(嚴厲斥責) violent protesters(暴力抗議者). The torch arrived at an air force base in Canberra before being taken to an undisclosed location(未經過宣布的地點) ahead of Thursday's relay. (2008/04/23, BBC)

5.         President-elect Ma Ying-jeou yesterday promised(承諾) to create a better economic and financial environment(創造一個較好的經濟和金融環境) for all international enterprises to do business in Taiwan after he assumes office(就職) on May 20. He told more than 200 senior executives(高級主管) from international investment institutions(國際投資公司) in a speech that the viable(有利的) environment will enable businesspeople to make their own decisions on business operations(他們可放手經營). The gathering was organized by Macquarie Securities(麥格里證券)(2008/4/24, China Post)

實用英文文法與修辭 (第九版後五刷又再版)
英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)
英漢、漢英新聞常用語詞典

MSN英文有聲字http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx

     雅虎奇摩字典http://tw.dictionary.yahoo.com/

語句來源:閱聽視自本站「英語資訊」http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
閱報工具書:
金陵教授編譯之
(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版 (二版)
金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版(初版)
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)
金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版(二版)
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

以上三書共計16,000新聞常用語。「大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題
(
聯合報02/12/2001)
「大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊等
(
聯合報02/03/2002)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

回上頁||回首頁