新聞英語語句解析(513-2)
(新聞英語 & 英文文法)
Sentences Selected from the News English

 
May 1, 2008

Studentpost 讀給你聽

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是了解國際兩岸現勢,二得是學習閱讀與寫作,三得是學習語法與用法

新聞英語語句解析

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙(初版)及「英漢、漢英新聞用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均已一一移除,但保留91 – 300之句選。

 

請先讀新聞英語語句解析指引

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

http://www.bbc.co.uk/radio/

http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

VOA可閱可聽

 

 

1.         Officials reopened a rail line in eastern China on Tuesday, a day after the country's worst train accident in a decade killed at least 70 people and injured more than 400. Authorities have said human error was to blame when a passenger train jumped its tracks and slammed into(撞擊) another train in Shandong province(山東省). The official Xinhua News Agency (新華社)also said one of the trains was traveling over its speed limit(超速). (2008/4/29, China Post)

 

2.         China could lease(租借) overseas farming land(農地) to beat(壓制) rising food prices, according to reports from Beijing. Soaring grain prices have encouraged the ministry of agriculture to consider the scheme, according to the Beijing Morning newspaper(北京晨報). Chinese enterprises would lease or even buy farmland in Latin America, Australia and the former Soviet Union(前蘇聯). The land in production could replace Chinese farmland lost to rapidly growing cities and industrial zones().(2008/04/29, BBC)

 

3.         United Nations Secretary-General Ban Ki-moon says he will head a task force to deal with the unprecedented rise in global food prices. Mr. Ban made the announcement in Bern, Switzerland, Tuesday at a two-day meeting with 27 key international agencies. The agencies hope to hammer out(想出) emergency measures(緊急措施) to combat the food crisis that is causing hunger, riots and hoarding in poor nations around the world. The U.N. chief said the immediate priority is feeding the hungry. (2008/4/29, VOA)

 

4.         The director of the CIA(美國中央情報局局長) Michael Hayden told a university audience Wednesday that China will become an economic and political competitor to the United States in the coming years but should not be treated as "an inevitable enemy." (難以避免的敵人)Although the rapid growth of the Chinese military could pose a threat to the United States and Taiwan, Hayden said, he believes that the nation's aim of military modernization is about "projecting strength(表現軍力)" and demonstrating that it has "great-power status(大國地位)." (2008/5/1, CNN)

 

5.         Extra Russian troops have begun arriving in Georgia's breakaway Abkhazia region, (分離分子區域)Russian media said on Thursday. Russia announced this week it was deploying about 1,000 additional peacekeeping troops to the region to counter what it said were Georgian plans for an attack. Georgia's pro-Western leaders(親方的喬治亞國領導們) have called the re-enforcement(增軍) irresponsible and illegal. The Russian defense ministry said the contingent would remain within the 3,000 limit allowed under a United Nations-brokered(聯合國主導的) ceasefire agreement signed in 1994.(2007/5/1,Reuters)

實用英文文法與修辭 (第九版後五刷又再版)
英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)
英漢、漢英新聞常用語詞典

MSN英文有聲字http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx

     雅虎奇摩字典http://tw.dictionary.yahoo.com/

語句來源:閱聽視自本站「英語資訊」http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
閱報工具書:
金陵教授編譯之
(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版 (二版)
金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版(初版)
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)
金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版(二版)
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

以上三書共計16,000新聞常用語。「大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題
(
聯合報02/12/2001)
「大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊等
(
聯合報02/03/2002)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

回上頁||回首頁