新聞英語語句解析(514-2)
(新聞英語 & 英文文法)
Sentences Selected from the News English

 
May 8, 2008

Studentpost 讀給你聽

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是了解國際兩岸現勢,二得是學習閱讀與寫作,三得是學習語法與用法

新聞英語語句解析

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙(初版)及「英漢、漢英新聞用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均已一一移除,但保留91 – 300之句選。

 

請先讀新聞英語語句解析指引

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

http://www.bbc.co.uk/radio/

http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

VOA可閱可聽

 

 

1.         South Korean President Lee Myung-bak(韓國總統李明博) pledged(保証) Wednesday that his government would immediately halt imports of U.S. beef if it endangered public health. Fears of mad cow disease(狂牛病) have spread among many South Koreans ahead of a planned resumption of U.S. beef imports later this month. Thousands of activists, students and citizens have staged candlelight vigils(舉行燭光守夜) in recent days calling on the government to scrap(廢止) an agreement with Washington to restart imports. (2008/5/7, China Post)

2.         Chinese President Hu Jintao vowed on Wednesday to continue a recently begun dialogue with the Dalai Lama, though he offered veiled accusations the Tibetan spiritual leader is causing more problems than he is solving. Hu, speaking at a news conference with Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda(福田康夫), demanded the Dalai Lama stop trying to divide(分裂) China, incite violence(搧動暴動) and harm the upcoming Olympic Games in Beijing.(2008/5/7, AP)

3.         Officials in Taiwan are investigating how $30m15m) of public money(公款) went missing during a failed bid to secure diplomatic ties with Papua New Guinea. (巴紐)Deputy Prime Minister Chiou I-jen(副院長邱義仁) made a televised apology after the case came to light(曝光) this week. He said two men hired to broker a deal with PNG vanished in 2006 - along with the money - and were now being hunted. (2008/7/2, BBC)

4.         Russia's new president Dmitry Medvedev(俄羅斯新總統梅德維捷夫) wasted no time (廹不及待)in knuckling down to work(開始努力工作)--naming his predecessor Vladimir Putin(前任普丁總統) as his new prime minister(新任總理) two hours after he was sworn in(宣誓就職) Wednesday, agencies report. Medvedev, 42, was inaugurated as president at the Kremlin (克林姆林宮)before 2,300 invited guests in an elaborate ceremony(隆重的典禮) with marching soldiers and military music. (2008/7/2, CNN)

5.         International aid agencies(國際救援團體) are struggling to reach the hundreds of thousands of people(成千上萬人民) in Burma(緬甸) who are without food and water following Saturday's devastating cyclone(熱帶氣旋). The government says nearly 22,500 people are dead in the disaster and 41,000 others are missing. Government helicopters have dropped (空投)food and water to villages in Burma's hard-hit Irawaddy Delta area(災情最為嚴重的伊洛瓦底三角洲農耕區), where a storm surge(巨浪) that came with the cyclone wiped out entire towns. State media say it was there where the vast majority of the victims perished.(加強句) Those who survived, have been waiting for help for days.(2008/5/7, VOA)

實用英文文法與修辭 (第九版後五刷又再版)
英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)
英漢、漢英新聞常用語詞典

MSN英文有聲字http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx

     雅虎奇摩字典http://tw.dictionary.yahoo.com/

語句來源:閱聽視自本站「英語資訊」http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
閱報工具書:
金陵教授編譯之
(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版 (二版)
金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版(初版)
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)
金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版(二版)
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

以上三書共計16,000新聞常用語。「大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題
(
聯合報02/12/2001)
「大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊等
(
聯合報02/03/2002)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

回上頁||回首頁