新聞英語辭彙(516-1)

Phrases in the News

金 陵 編譯

May 27, 2008

每週二上傳

Studentpost讀給你聽 (Click on the latest date)

一舉三得學「新聞英語語句解析」：
一得是學習閱讀與寫作，二得是了解國際兩岸現勢，三得是學習語法與用法

★ 為何要學習中英新聞辭彙

★新聞辭彙(1-300)均己已先後編入「英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典」(二版)，三書共計16,000語詞，為節省租用網頁空間，均己一一移除，但保留91–300之句選。

＊ 新聞媒體

＊ 紐約時報摘要(天天可讀，並有生字註解)

＊ 紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

＊ 全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

＊ 聽新聞英語 (News English)

1. http://www.bbc.co.uk/radio/

2. http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看，報給你聽)

3. http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

4. VOA可閱可聽

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

aluminum plate	鋁盤	presidential spokesman	總統府發言人
Association for Relations Across the Taiwan Strait	海峽兩岸關係協會	quake-hit areas	震災區
basic scholastic ability test	國中基本學力測驗	questionable human rights record	遭受質疑的違反人權紀錄
company employee	公司員工	read the verdict, to	宣判
cooking show	烹飪節目	relief agency	救援機構
create a bottle neck, to	造成瓶頸	relief operation	救援行動
create a platform, to	建構一平台	remain behind bars, to	繼續監禁
defense lawyer	辯護律師	rest days	休息日
delta region	三角洲地帶	resume talks, to	恢復談判
distribute leaflets, to	散發傳單	rub salt to injury, to	傷口上撒鹽
emergency meeting	緊急會議	say on the Web site, to	網站上說
false charge	誣告	scare off foreign investors, to	嚇跑外國投資者
firefighting equipment	消防設備	sensitive topic	敏感話題
food producing region	糧食生產地區	severe malnourishment	嚴重營養不良
fruit fly	果蠅	social environment	社會環境
hearing impaired children	聽障兒童	social interaction	社交
heavily made-up	濃妝	Strait Exchange Foundation	海峽交流基金會
illegitimate child	非婚生子	take a hard-line position, to	採取強硬立場
ill-gotten wealth	不義之財	target of criticism	批評的對象
interest in sex	性趣	telephone operators	電話接線生
multicultural nation	多國文化的國家	tighten controls on guns, to	加強管制槍枝
multiple choice questions	選擇題	triumph of good over evil	邪不勝正
noninterference policy	非干預政策	TV talent show	電視才藝節目
non-violent means	非暴力手段	unexploded bomb	未爆彈
premarital sex	婚前性行為	World No Tobacco Day (May 31)	世界反菸日

英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12版)
實用英文文法與修辭(九版後五刷又再版)
新聞英語語句解析

MSN英文有聲字http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx

台灣雅虎奇摩有聲字典(double click to listen)http://tw.dictionary.yahoo.com/

詞彙來源：閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
金陵教授編註之「新聞英語語句解析 (1) ，(2)」己於2004年七月出版，感謝網友熱烈購買
閱報工具書：金陵教授編譯之(請點)「英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)
金陵教授編譯之(請點)「英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化，沒有艱深的詞彙或內容，毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化，如基因工程，複製羊。(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。三書均按英文字母順序排列，並附中文索引，好找易查，擁三有書，無論閱讀英文報章雜誌，或收看收聽英語新聞，均可暢行無阻，查閱背誦皆有利，教學自修兩相宜。

｜回上頁｜｜回首頁｜