新聞英語辭彙(545-1)

Phrases in the News

  石 平  編譯

January 31, 2012

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入1.英漢、漢英新聞詞彙(5000二版)2.英漢、漢英網路英語新聞詞彙」(5000),3.英漢、漢英新聞英語常用詞彙(4000)科見美語TEL:02-2581-8511,及4.「英漢、漢英新聞常用語詞典6,000(二版),四書共計20,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.          http://www.bbc.co.uk/radio/

2.          http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

3.          http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

4.          VOA可閱可聽 /  中央社

                                                                                                              

紅色字母為字首或字尾一並學習

    詳見金陵著實用英文文法與修辭(九版六刷)

 

12-zodiac cycle

十二生肖

Lunar New Year
public holiday

農曆年假期

beat up, to

打擊

make several bus transfers, to

轉搭幾次公車

Cabinet members

閣員們

minister without portfolio

政務委員

Cabinet reshuffle

內閣改組

multinational military exercises

多國軍事演習

Chinese New Year's Eve

新年除夕

mutual respect

相互尊重

classified information

機密資訊

narrow the wealth gap, to

減少貧富差距

cold air mass

冷氣團

news release

新聞發佈

consulting firms

顧問公司

occasional showers

偶陣雨

deportation order

驅逐令

official appointment

官方任命

develop nuclear weapons, to

發展核武

off-peak hours

非尖峯時間

educational backgrounds

學歷

open areas

空曠地區

emergency treatment

急救

price adjustments

價格調整

fashion show

時裝秀

promotional events

促銷活動

forest fire

森林大火

semi-official organization

半官方組織

gift boxes

禮盒

shrinking pockets

荷包縮水

ground forces

地面部隊

sky lantern festival

天燈節

high-ranking official

官方高層

Spring Festival gift

春節年禮

insurance companies

保險公司

tariff-free status

免稅優惠

internal unity and harmony

內部團結及和諧

toll collection booths

收費站

international situation

國際現勢

traffic signals

交通號誌

lucky bag

福袋

traffic volume

交通流量

`                                   

金陵教授已出版新聞常用語四本共20,000個,現在很難在國內外英文媒體中找尋出不重覆的新聞用語

英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12)
實用英文文法與修辭(
九版六刷)
新聞英語語句解析

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
金陵教授編註之新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
閱報工具書:金陵教授編譯之(請點) 1.英漢、漢英新聞詞彙 5000東華書局出版;                      
2.
英漢、漢英網路英語新聞詞彙5000東華書局出版TEL: 02-23114027 分機 31~34
3.
英漢、漢英新聞英語常用詞彙4000科見美語TEL02-2581-85114.英漢、漢英新聞常用語詞典6000 文鶴書店出版TEL: 02-2393-4497、四書共計20,000新聞常用語。

大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,如基因工程,複製羊。(聯合報)英文時事題多 考生哀鴻遍野 (中國時報2011-07-03)。這些詞彙在本網站中都有。四書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁有四書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

|回上頁|回首頁