新聞英語辭彙(562-1)

Phrases in the News

    編譯

June 5, 2012

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入1.英漢、漢英新聞詞彙(5000二版)2.英漢、漢英網路英語新聞詞彙(5000)3. 英漢、漢英新聞英語常用詞彙(4000)科見美語TEL02-2581-8511,及4.英漢、漢英新聞常用語詞典6,000(二版),四書共計20,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.          http://www.bbc.co.uk/radio/

2.          http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

3.          http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

4.          VOA可閱可聽 /  中央社

 

紅色字母為字首或字尾一並學習

    詳見金陵著實用英文文法與修辭(九版六刷)

 

adjust his sails as the wind blows, to

見風轉舵

mutually beneficial

發展雙方互利
關係

anti-Beijing opposition party

反北京之
反對黨

no easy choice

不易之選擇

anti-virus software

防毒軟體

not rule out a visit to China

不排除訪問
中國

armed conflict

武裝衝突

political talk show

政論節目

bury the differences among factions, to

埋葬各派系間
之歧見

put political differences aside

政治歧見
擱一邊

Chinese-language media

中文媒體

regardless of who wins

不管誰

develop bilateral relations, to

發展雙方關係

round-table session

圓桌會談

discreet in both words and deeds

言行均謹慎

sacrificial lambs

代罪羔羊

exchange views on bilateral issues

就雙邊關係
交換意見

severe punishment

重罰

extended family

遠親

sex scandal

性醜聞

face-to-face talk

面對面會談

start direct currency trading, to

開始兌換

彼此貨幣

high-tech products

高科技產品

stumbling block

主要障礙

icy relations

冷漠關係

tender her resignation, to

提出辭呈

immediate family

近親

territorial integrity

領土完整

income tax.

所得稅

threat of being marginalized

遭受邊緣化之
威脅

innocent people,

無辜人民

top export destination

主要出口之
目的地

KMT caucus whip

國民黨黨鞭

top party post

黨高層

lay down arms, to

放下武器

tragic incident

悽慘事件

low-paid jobs

低薪工作

unconfirmed reports

未經証實之報導

marriage and emotional issues

婚姻及感情問題

weekend massacre

週末屠殺事件

 

金陵教授已出版新聞常用語四本共20,000個,現在很難在國內外英文媒體中找尋出重覆的新聞用語

英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12)
實用英文文法與修辭(
九版六刷)
新聞英語語句解析

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
金陵教授編註之新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
閱報工具書:金陵教授編譯之(請點) 1.英漢、漢英新聞詞彙 5000東華書局出版;                      
2.
英漢、漢英網路英語新聞詞彙5000東華書局出版TEL: 02-23114027 分機 31~34
3.
英漢、漢英新聞英語常用詞彙4000科見美語TEL02-2581-85114.英漢、漢英新聞常用語詞典6000 文鶴書店出版TEL: 02-2393-4497、四書共計20,000新聞常用語。

大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,如基因工程,複製羊。(聯合報)英文時事題多 考生哀鴻遍野 (中國時報2011-07-03)。這些詞彙在本網站中都有。四書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁有四書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

|回上頁|回首頁