新聞英語辭彙(564-1)

Phrases in the News

    編譯

June 19, 2012

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入1.英漢、漢英新聞詞彙(5000二版)2.英漢、漢英網路英語新聞詞彙(5000)3. 英漢、漢英新聞英語常用詞彙(4000)科見美語TEL02-2581-8511,及4.英漢、漢英新聞常用語詞典6,000(二版),四書共計20,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.          http://www.bbc.co.uk/radio/

2.          http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

3.          http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

4.          VOA可閱可聽 /  中央社

 

紅色字母為字首或字尾一並學習

    詳見金陵著實用英文文法與修辭(九版六刷)

 

a series of new measures

一連串之措施

new milestone in the political changes

政治改變之新
里程碑

an icon of the democracy movement

民主運動之偶像

occupy the speaker's rostrum, to

霸占主席台

apparent bomb threat

明顯之炸彈威脅

oppose unilateral sanctions, to

反對單方面之

制裁

Central Weather Bureau

氣象局

police bomb squad

警方處理炸彈
小組

chain restaurants

連鎖餐廳

preferential employment policies

優惠就業政策

combat helicopters

攻擊直升機

prevent miscalculation, to

防止誤判

congratulatory letter

賀函

rapturous standing ovation

欣喜若狂起立

鼓掌

conventional arms

傳統武器

receive two standing ovations, to

接受兩次起立

鼓掌

defensive weapons

攻擊性武器

seafood products

海產

equal job opportunities

工作機會平等

severe condemnation

嚴厲譴責

false information for political gains

以錯誤訊息獲
政治利益

South Cross-Island Highway

南橫公路

first Chinese female astronaut

首位中國大陸
女太空人

speaker responsible for legislative order

立法院長有責任維持會場秩序

hot spring hotels

温泉旅社

stepped-up interchanges across the Taiwan Strait

加強兩岸交流

human error

人為錯誤

sweep away flood

away floodwater, to

洪水冲走

in a showdown

在攤牌中

torrential rain

豪雨

in other words

換句話說

travel documents

旅行文件

issue visas to people from Taiwan upon landing, to

簽發落地簽證

給臺灣同胞

travel permits

旅行許可證

mountain climbing team

登山隊

uninhabited islands

無人居住之島嶼

mountainous area

山區

weather stations

氣象站

narrow escape from the disaster

天災中死

逃生

worker buried alive

一工人遭活埋

 

金陵教授已出版新聞常用語四本共20,000個,現在很難在國內外英文媒體中找尋出重覆的新聞用語

英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12)
實用英文文法與修辭(
九版六刷)
新聞英語語句解析

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
金陵教授編註之新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
閱報工具書:金陵教授編譯之(請點) 1.英漢、漢英新聞詞彙 5000東華書局出版;                      
2.
英漢、漢英網路英語新聞詞彙5000東華書局出版TEL: 02-23114027 分機 31~34
3.
英漢、漢英新聞英語常用詞彙4000科見美語TEL02-2581-85114.英漢、漢英新聞常用語詞典6000 文鶴書店出版TEL: 02-2393-4497、四書共計20,000新聞常用語。

大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,如基因工程,複製羊。(聯合報)英文時事題多 考生哀鴻遍野 (中國時報2011-07-03)。這些詞彙在本網站中都有。四書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁有四書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

|回上頁|回首頁