新聞英語辭彙(576-1)

Phrases in the News

    編譯

September 25, 2012

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入1.英漢、漢英新聞詞彙(5000二版)2.英漢、漢英網路英語新聞詞彙(5000)3. 英漢、漢英新聞英語常用詞彙(4000)科見美語TEL02-2581-8511,及4.英漢、漢英新聞常用語詞典6,000(二版),四書共計20,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.          http://www.bbc.co.uk/radio/

2.          http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

3.          http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

4.          VOA可閱可聽 /  中央社

 

紅色字母為字首或字尾一並學習

    詳見金陵著實用英文文法與修辭(九版六刷)

 

aircraft carrier

航空母艦

no-confidence vote

不信任投票

concede half a step, to

寸步不能讓

not to make any concession

決不讓步

demand compensation, to

要求補償

painful and unforgettable for every Chinese person

對於每一個中國人是痛苦的及難忘的

Diaoyutai waters

釣魚臺

party discipline

黨紀

embassies and consulates

大使館及領事館

patriotic action

愛國行動

firm opposition and strong protest

堅決反對及
強烈抗議

pay lip service,

to

口惠而實不至

fishing grounds

personnel changes

人員變動

for the time being

暫時

poor performance

工作表現很差

general public

一般大眾

protect the safety of the fishermen

保護漁民安全

give up the search for work, to

放棄尋找工作

public anger

眾怒

global economic downturn

全球經濟衰退

resolve the issue cool-headedly, to

冷靜解決問題

honor its promise of not taking sides

遵守靠邊站
之承諾

retired military

軍方退休人員

in a rational and peaceful manner

以一種理性與
和平的態度

right-wing forces in Japan

日本右翼勢力

independent lawmaker

無黨籍立委

rule out the option of opening fire in defense

排除因防衛而開火的選擇

ivory towers

象牙塔中

surveillance ships

海監船

Japan's Interchange Association

日本交流協會

survive a motion of no confidence, to

推翻不信任案

lack of concrete action

缺乏具體行動

tacit agreement

默契

lower tariff barriers

較低關稅障礙

Taiwan's traditional fishing grounds

台灣傳統漁

mend bilateral relations, to

修補雙方關係

unilateral move

單方面行動

misjudged the situation

誤判情勢

Veterans General Hospital

榮民總醫院

national humiliation

國恥(指九一八

事變)

vote of no confidence

不信任投票

 

 

金陵教授已出版新聞常用語四本共20,000個,現在很難在國內外英文媒體中找尋出重覆的新聞用語

英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12)
實用英文文法與修辭(
九版六刷)
新聞英語語句解析

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
金陵教授編註之新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
閱報工具書:金陵教授編譯之(請點) 1.英漢、漢英新聞詞彙 5000東華書局出版;                      
2.
英漢、漢英網路英語新聞詞彙5000東華書局出版TEL: 02-23114027 分機 31~34
3.
英漢、漢英新聞英語常用詞彙4000科見美語TEL02-2581-85114.英漢、漢英新聞常用語詞典6000 文鶴書店出版TEL: 02-2393-4497、四書共計20,000新聞常用語。

大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,如基因工程,複製羊。(聯合報)英文時事題多 考生哀鴻遍野 (中國時報2011-07-03)。這些詞彙在本網站中都有。四書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁有四書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

|回上頁|回首頁