新聞英語辭彙(593-1)

Phrases in the News

    編譯

January 16, 2013

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入1.英漢、漢英新聞詞彙(5000二版)2.英漢、漢英網路英語新聞詞彙(5000)3. 英漢、漢英新聞英語常用詞彙(4000)科見美語TEL02-2581-8511,及4.英漢、漢英新聞常用語詞典6,000(二版),四書共計20,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.          http://www.bbc.co.uk/radio/

2.          http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

3.          http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

4.          VOA可閱可 /  中央社  ChinaPost

 

紅色字母為字首或字尾一並學習

    詳見金陵著實用英文文法與修辭(九版六刷)

 

 

84-year-old ex-president

八十八歲的前

總統

investment environment

投資環境

abandoned and street children

棄兒及街童

landslide election victory

一面倒之勝利

basic wage

基本工資

logistical support

後勤支援

blood center

捐血中心

Lunar New Year

陰歷新年

cable television

有線電視

media monopolies

媒體壟斷

children running away from home

逃家兒童

military cargo plane

軍事運輸機

constructive opinions

建設性意見

minus 40 degrees Celsius

攝氏零下四十度

cultural gap between rural and urban areas

城市及鄉村之間文化差易

newspaper seller

賣報者

current state of his health

他健康近況

no chance of success

成功無望

defense capability.

防衛能力

no clear definitions

無清楚之說明

developed countries

已開加國家

Oscars nominations list

奧斯卡入圍
名單

double-decker bus

雙層公車

overtime pay

加班費

earthquake and tsunami disasters

地震與海嘯

pre-dawn hours

破曉時刻

fact-finding mission

考察任務

rebel groups

叛亂團體

family planning policy

家庭計晝

same-sex marriage

同性婚姻

Golden Globe Awards

金球獎

seeking a constitutional interpretation

申請釋憲

hard to execute in reality

事實上很難執行

shopping district

購物區

have full responsibility for their security, to

對他們的安全

負起全部責任

speed up the handover of combat operations, to

加速交接戰鬥
任務

homeless children

無家可望之兒童

step-up withdrawal timetable

加速撒離的時間

human trafficking.

販賣人口

throw petrol bombs, to

投擲汽油彈

imbalance in gender ratio

性別差異率之
不平衡

tip of the iceberg

冰山之一角

importing foreign workers

引進外勞

U.S. military role

美軍扮演之角色

Inner Mongolia

內蒙

values of the younger generation

年青一代的
價值觀

 

 

金陵教授已出版新聞常用語四本共20,000個,現在很難在國內外英文媒體中找尋出重覆的新聞用語

英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12)
實用英文文法與修辭(
九版六刷)
新聞英語語句解析

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
金陵教授編新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
閱報工具書:金陵教授編譯之(請點) 1.英漢、漢英新聞詞彙 5000東華書局出版;                      
2.
英漢、漢英網路英語新聞詞彙5000東華書局出版TEL: 02-23114027 分機 31~34
3.
英漢、漢英新聞英語常用詞彙4000科見美語TEL02-2581-85114.英漢、漢英新聞常用語詞典6000 文鶴書店出版TEL: 02-2393-4497、四書共計20,000新聞常用語。

大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,如基因工程,複製羊。(聯合報)英文時事題多 考生哀鴻遍野 (中國時報2011-07-03)。這些詞彙在本網站中都有。四書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁有四書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

回上頁回首頁