新聞英語辭彙(608-1)

Phrases in the News

    編譯

May 14, 2013

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入1.英漢、漢英新聞詞彙(5000二版)2.英漢、漢英網路英語新聞詞彙(5000)3. 英漢、漢英新聞英語常用詞彙(4000)科見美語TEL02-2581-8511,及4.漢、漢英新聞常用語詞典6,000(二版),四書共計20,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.          http://www.bbc.co.uk/radio/

2.          http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

3.          http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

4.          VOA可閱可 /  ChinaPost   http://focustaiwan.tw/  中央社 

 

紅色字母為字首或字尾一並學習

   詳見金陵著實用英文文法與修辭(九版六刷)

 

32 bullet holes

三十二顆子彈
彈孔

offer sympathy but refuse to apologize, to

表達同情但
拒不道歉

anti-illegal fishing patrols

反非法漁船巡邏

official apology

官方道歉

at this stage

在現階段

open fire, to

開火

bilateral fishery agreement

雙方漁業協定

perform mouth-to-mouth resuscitation, to

口對口呼吸

buying electricity from mainland China

向中國大陸
購買電力

Philippine domestic helpers

賓勞工

cyber battle

網路戰爭

Philippine hacker

賓駭客

cyberwarfare personnel training

網路戰人員
訓練

Philippine laborers

菲律賓勞工

daily news briefing

每日新聞簡報

punitive measures

懲罰性措施

demand an apology, to

要求道

senseless murder

無情的射殺

domestic law

國內法

sympathy votes.

同情票

election-related bombings

與選舉相關
的爆炸

Taiwan issued an ultimatum to the Philippines

臺灣向菲律賓發出最後通牒

election-related violence

與選舉相關
的暴力

television channels

電視頻道

expressing regret instead of apology

表達遺憾而非

道歉

tender one’s resignation, to

提出辭呈

formal apology

正式道歉

traditional fishing areas

傳統漁場

freeze Philippine migrant worker applications, to

凍結菲賓幫的申請

traffic accident

交通事故

in the face of protectionism

面對貿易
保護主義

truth of the incident

此一事故的真相

Manila Economic and Cultural Office (MECO) in Taipei

馬尼拉臺北經濟貿易辦事處

U.S.-backed government

後台有美國
支持的政府

(菲律賓)

multilateral trade affairs

多方貿易
事務

uncivilized acts

野蠻行為

 

 

金陵教授已出版新聞常用語四本共20,000個,現在很難在國內外英文媒體中找尋出重覆的新聞用語

英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12)
實用英文文法與修辭(
九版六刷)
新聞英語語句解析

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
金陵教授編新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
閱報工具書:金陵教授編譯之(請點) 1.英漢、漢英新聞詞彙 5000東華書局出版;                      
2.
英漢、漢英網路英語新聞詞彙5000東華書局出版TEL: 02-23114027 分機 31~34
3.
英漢、漢英新聞英語常用詞彙4000科見美語TEL02-2581-85114.英漢、漢英新聞常用語詞典6000 文鶴書店出版TEL: 02-2393-4497、四書共計20,000新聞常用語。

大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,如基因工程,複製羊。(聯合報)英文時事題多 考生哀鴻遍野 (中國時報2011-07-03)。這些詞彙在本網站中都有。四書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁有四書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

回上頁回首頁