新聞英語辭彙(609-1)

Phrases in the News

    編譯

May 21, 2013

每週二上傳

 

一舉三得學「新聞英語語句解析」
得是學習閱讀與寫作,二得是了解國際兩岸現勢,三得是學習語法與用法

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入1.英漢、漢英新聞詞彙(5000二版)2.英漢、漢英網路英語新聞詞彙(5000)3. 英漢、漢英新聞英語常用詞彙(4000)科見美語TEL02-2581-8511,及4.漢、漢英新聞常用語詞典6,000(二版),四書共計20,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

    全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html

    聽新聞英語 (News English)

1.          http://www.bbc.co.uk/radio/

2.          http://literacynet.org/cnnsf/archives.html (秀給你看,報給你聽)

3.          http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

4.          VOA可閱可 /  ChinaPost   http://focustaiwan.tw/  中央社 

 

紅色字母為字首或字尾一並學習

   詳見金陵著實用英文文法與修辭(九版六刷)

 

ambiguous response

清楚的回應

hold an international press conference, to

舉行國際新聞
記者會

an all-out ban on direct flights

禁止全面直航

handling of the incident

處理此一不幸
事件

an unintended and unfortunate incident

未蓄意的及不幸的事件

heavy rainfall frightening than strong winds

狂風比暴雨更具威脅性

ask for equal treatment, to

要求同等待遇

impose a red-alert travel, to

標示紅色
旅遊區

at a proper time

在適當的時間

international media

國際媒體

avoid giving rise to more tension, to

避免提高情勢更緊張

joint-investigation

聯合調查

bad guys’

壞蛋

lack of sincerity

缺乏誠意

bullet holes

彈孔

official vessel

公務船

bullet-ridden Taiwanese boat

臺灣漁船
彈痕累累

on behalf of

代表

cold-blooded murder

冷血殺手

overlapping economic zones

重疊經濟海域

defuse tension, to

解徐緊張情勢  

reach a consensus, to

獲得共識

demand an apology, punishment of the offenders, to

要求行為者抱歉及懲罰

resolve the issue, to

解決此一問題

drive on mountain roads, to

避免在山路上
行駛

return seemingly empty-handed, to

似兩手空空
返國

economic zones

經濟海域

sanctions against Philippines

制裁菲力賓

fire on an unarmed  fishing boat, to,

對未武裝漁船

射擊

seeking to destabilize the country.

尋求國家情勢
安定

fire warning shots, to

鳴槍示警

state vessel

公務船

fishing vessel

漁船

take additional punitive measures, to

採取另外的
懲罰措施

help the poor and suffering, to

幫助弱者及
受難者

take retaliatory measures, to

採取報復手段

high-level national security meeting

高層國家
安全會議

visa-free services

免簽證服務

 

金陵教授已出版新聞常用語四本共20,000個,現在很難在國內外英文媒體中找尋出重覆的新聞用語

英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12)
實用英文文法與修辭(
九版六刷)
新聞英語語句解析

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
金陵教授編新聞英語語句解析 (1) (2)己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
閱報工具書:金陵教授編譯之(請點) 1.英漢、漢英新聞詞彙 5000東華書局出版;                      
2.
英漢、漢英網路英語新聞詞彙5000東華書局出版TEL: 02-23114027 分機 31~34
3.
英漢、漢英新聞英語常用詞彙4000科見美語TEL02-2581-85114.英漢、漢英新聞常用語詞典6000 文鶴書店出版TEL: 02-2393-4497、四書共計20,000新聞常用語。

大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,如基因工程,複製羊。(聯合報)英文時事題多 考生哀鴻遍野 (中國時報2011-07-03)。這些詞彙在本網站中都有。四書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁有四書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

回上頁回首頁