新聞英語辭彙(610-1)
Phrases in the News
金 石 平 編譯
May 28, 2013
每週二上傳
一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是學習閱讀與寫作，二得是了解國際兩岸現勢，三得是學習語法與用法
|
★新聞辭彙(1-300)均己已先後編入1.英漢、漢英新聞詞彙(5000二版)、2.「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」(5000)，3. 「 英漢、漢英新聞英語常用詞彙」(4000)科見美語TEL：02-2581-8511，及4.「英漢、漢英新聞常用語詞典」6,000(二版)，四書共計20,000語詞，為節省租用網頁空間，均己一一移除，但保留91–300之句選。 |
|
＊ 新聞媒體 ＊ 紐約時報摘要(天天可讀，並有生字註解) ＊ 紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁) ＊ 全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html ＊
聽新聞英語 (News English) 1. http://www.bbc.co.uk/radio/ 2.
http://literacynet.org/cnnsf/archives.html
(秀給你看，報給你聽) 3.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml 4.
VOA可閱可聽
/ ChinaPost http://focustaiwan.tw/ 中央社 |
※紅色字母為字首或字尾一並學習※
※ 詳見金陵著實用英文文法與修辭(九版六刷) ※
|
“reasonable”
arrangements for cross-strait relations |
對兩岸關係 合理的安排 |
high-tech industries |
高科技工業 |
|
abandon
nuclear weapons, to |
放棄核武 |
information exchanges |
資訊交換 |
|
anti-smoking groups |
反吸煙團體 |
make
compromises for peace, to |
為了和平相互 |
|
anti-terrorism investigators |
反恐怖調查人員 |
mutual
legal assistance |
相互合作調查 |
|
appear
to be a terrorist attack, to |
看似恐怖攻擊 |
Philippine
National Bureau of Investigation |
菲律賓國家 |
|
at
least 45 rounds of bullets |
至少四十五個
彈孔
|
prevent
similar incidents, to |
防止類似事件 |
|
beauty
parlors |
美容院 |
private
investment |
私人投資 |
|
bottom line |
底線 |
private-school
teachers |
私立中小學 |
|
changing some of the wording |
改變某些 |
rebel-held areas |
叛軍佔據 |
|
chemical
weapons |
化學武器 |
reciprocal
offices |
相互建立 |
|
construction sites |
建地 |
reports of
apparent chemical attack, to |
明顯的化學武器攻擊的報告 |
|
counterterrorism policies |
反恐怖政策 |
retired chemistry teacher |
退休的化學老師 |
|
criticism from human rights activists at home |
來自國內人權分子的批評
|
set
aside disputes and create a win-win situation, to |
先將兩岸爭議改放一邊以創造雙鸁的局面
|
|
cross-strait
cooperation and exchanges |
兩岸合作及交流 |
smoking prevention |
防止吸煙 |
|
curb
tobacco industry lobbying, to |
防止香煙制造商遊說 |
speaking with a local accent |
說話帶有鄉音
|
|
damaging a fishing boat |
攻擊我一漁船 |
take |
接受中國的忠告及加入談判 |
|
ease
its restrictions, to |
對它的限制 |
taken
a stronger stance |
採取更強硬 |
|
emergency
national security meeting |
緊急國家安全 |
thorough
investigation |
澈底調查 |
|
final stages |
最後階段 |
tobacco
advertising |
售煙廣告
|
|
fully
materialize |
完全實現 |
Tobacco
Hazards Prevention Act |
菸害防制法 |
|
government-to-government
political talks |
政府對政府的 |
traditional Chinese culture and
literature. |
傳統中國文化 |
|
graduate
student |
研究生 |
willingness to
apologize and compensate |
願意道歉及 |
英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12版)
實用英文文法與修辭(九版六刷)
新聞英語語句解析
|
詞彙來源：閱聽視自本站「英語資訊」
http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化，沒有艱深的詞彙或內容，毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報) |