新聞英語辭彙(614-1)
Phrases in the News
金 石 平 編譯
June 25, 2013
每週二上傳
一舉三得學「新聞英語語句解析」
一得是學習閱讀與寫作，二得是了解國際兩岸現勢，三得是學習語法與用法
|
★新聞辭彙(1-300)均己已先後編入1.英漢、漢英新聞詞彙(5000二版)、2.「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」(5000)，3. 「 英漢、漢英新聞英語常用詞彙」(4000)科見美語TEL：02-2581-8511，及4.「英漢、漢英新聞常用語詞典」6,000(二版)，四書共計20,000語詞，為節省租用網頁空間，均己一一移除，但保留91–300之句選。 |
|
＊ 新聞媒體 ＊ 紐約時報摘要(天天可讀，並有生字註解) ＊ 紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁) ＊ 全球中外文報章雜誌http://www.cuteway.net/link.html ＊
聽新聞英語 (News English) 1. http://www.bbc.co.uk/radio/ 2.
http://literacynet.org/cnnsf/archives.html
(秀給你看，報給你聽) 3.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml 4.
VOA可閱可聽
/ ChinaPost http://focustaiwan.tw/ 中央社 |
※紅色字母為字首或字尾一並學習※
※ 詳見金陵著實用英文文法與修辭(九版六刷) ※
|
beauty and hair styling services |
美容與髮型 |
marriage certificate |
結婚證書 |
|
breakfast shop |
早餐店 |
no
guarantee of success |
沒保證成功 |
|
Central Intelligence
Agency
(CIA) |
美國中央情報局 |
no
signs of an economic recovery |
沒有經濟復甦 跡象 |
|
competitive job market. |
具競爭性工作 市場 |
number
of university graduates |
大學生人數 |
|
congratulatory messages |
賀電 |
phone
interview |
電話訪問 |
|
cross-strait
exchanges |
兩岸交流 |
phone
record |
電話錄音 |
|
direct
negotiations |
直接協商 |
pneumonia-like |
類似肺痰之發燒 |
|
escape house arrest, to |
逃離軟禁 |
produce fruitful results, to |
獲得豐預成果 |
|
exchange
of representative offices |
互設代表處 |
puppets
of the West |
西方國家的傀儡 |
|
flight attendants |
空服員 |
quasi-official organizations |
半官方機構 |
|
high
school students, |
中學學生 |
relieve
water shortage in Kinmen,
to |
解除金門旱季 缺水(可向大陸商借) |
|
high-quality service |
高品質服務 |
self-taught
lawyer blind Chinese activist Chen Guangcheng |
大陸自修法律律師及盲人人權活躍者陳光誠
ChenGuangcheng |
|
illegal stay |
非法居留 |
senior
citizens |
年長者 |
|
in
the dark |
完全不知情 |
sleep
disorder |
失眠 |
|
in
the dry season |
在旱季 |
state-run enterprises |
國營企業 |
|
intelligence
officials |
情報官員 |
suffering from insomnia |
患失眠症 |
|
investigation
report |
調查報告 |
taking refuge in the U.S. Embassy in |
美國北京 |
|
job-seeking candidates |
找工作者 |
travel
out of the country, to |
去國外旅行 |
|
lack
of sincerity |
缺乏真誠 |
unequal treatment |
不對等待遇 |
|
making phone calls |
打電話 |
vocational school students |
職業學校學生 |
break+fast shop 打破+齋戒= 因宗教信仰，晚餐後不再吃東西，
第二天早起吃東西，等於破戒。 字源學一例。
英語英文怎麼學(三版後新版)英語發音練習(12版)
實用英文文法與修辭(九版六刷)
新聞英語語句解析
|
詞彙來源：閱聽視自本站「英語資訊」
http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化，沒有艱深的詞彙或內容，毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報) |