|
電郵輔助教學 金 陵 July
20, 2010 我們聽過「電腦輔助教學」(Computer-Assisted
Instruction)，簡稱為CAI,也聽過另一個「電腦輔助教學」(Computer-Assisted Language
Learning)簡稱為CALL，兩者不同之處是：CAI最早主要是在電腦上利用磁碟片輔助教學，網路日新月異之後，利用電腦上網輔助教學或自學，但是英文名稱依舊沿用CALL,我以為應改為「網路輔助教學」 (Web-Assisted
Language Learning)，較為恰當，簡稱為WALL. 網路上有數以千計的學習資源 (learning resources)，可謂琳瑯滿目，但如欲搜尋到適合自己需求的教材，又如大海撈針，無從下手，更沒有時間去一一搜尋，再一一瀏覽、篩選，因此我們多麼希望具有英語教學經驗、又有餘力的師長們，幫助我們尋找我們所需要的聽、說、讀、寫、譯的教材，利用電子郵件寄給我們所需要的電子檔，做為我們課後學習或補充教材。 有鑑於此，2007年我自創免費「電郵輔助教學」 (Email-Assisted Language Learning) 簡稱為EMALL, 有別於eMALL或 emall (電子商城，網路商城)，或舊式紙本的收費函授 (correspondence course) / 新式電子的收費函授 (computer course)。 「電郵輔助教學」的電子檔是在數以千計的英語學習網站上，搜集可以下載的，免費下載的，或我自編自著的，加以整理，並註明出處，例如： 範例 1 Daily sentence每日一句，共有816句，每句均有詳細說明 出處： http://www.liveabc.com/site/daily_sentence/dailysentence_main.asp 範例 2 範例 3 California Distance Learning
Project美國加州遠距聽力教學—學校篇 出處：http://www.cdlponline.org/index.cfm?fuseaction=stories&topicID=4 範例 4 把單字配對成雙 出處： 本站http://www.ep66.com.tw/2-w%20noun.htm
範例5 Randall’s藍道爾英語聽力測驗 http://www.esl-lab.com/ 範例 6 英語動畫文法 出處：http://www.grammarfree.com.tw/tw/
之後再以「密件副本」寄送我所熟悉的兩個國營事業機構的部分人士，另告知收件者：為尊重原作者著作權，僅供個人自修之用，請勿將電子檔內容張貼在網站上，或用於商業用途。每週六寄送一次，寄送長達一年，成效不錯，甚感欣慰。 「電郵輔助教學」和「電腦輔助教學」一樣，雖不是教學的主角，但却是教學最佳的配角，沒有時間與空間的限制，一年365天，一天24小時，打開電腦，隨「點」隨到，分分秒秒都在我們身旁，它不僅可供英語教師們編撰教材及進修，也可以做為課後協助他們教學的助教，以及他們學生的免費家教，不同之處是有人為我們搜尋，篩選，及整理，我們可坐享其成，只要我們有心學習，網路上到處皆是「黃金屋」，但願我的免費「電郵輔助教學」，成為一棟另類「黃金屋」。 ※金 陵著 英語英文怎麼學 |