英 語 怎 麼 說 (70)

HOW DO YOU SAY THAT IN ENGLISH

Campus Talk(I)

To Go Or Not To Go
(隔週三上傳)

 

李普生

March 15, 2006

 

(1)

 

學生    :我想在畢業後出國留學。

學校代表:我知道了。在我做任何建議之前,我得問你幾個問題。

Student:     I am thinking of studying abroad after I graduate.

School Rep.: I see. I have to ask you a few questions before I can make any recommendations.

 

學生     :沒問題。

學校代表 :你現在讀幾年級,你的主修是什麼?

Student:     Sure, no problem.

School Rep.: What year are you in and what’s your major?

 

學生     :我是一所私立大學三年級的學生,我主修文學。

學校代表 :那你是想去外國大學讀研究所?

Student:    I am a senior student in a private university and my major is Literature.

School Rep.: Then, you are thinking about going to a foreign university for an advanced degree?

 

學生      :我正是這個意思。

學校代表  :我相信你可能對我們學校所提供的一些課程計劃感興趣。

Student:    Yes, that’s what I have in mind.

School Rep.: Well, I do believe that we offer some programs that might interest you.

 

(2)

 

學生      :我聽說在美國,大學有很多種。

學校代表  :是的。大學可分成公立和私立,同時,還有大學和學院之分。

Student:     I’ve heard that there are different kinds of universities in the U. S..

School Rep.: That’s correct. There are public and private ones as well as colleges and universities.

 

學生      :它們有什麼區別呢?

學校代表   :主要在於規模,所謂的註冊學生人數,和費用。

Student:    What are the differences?

School Rep.: Mainly in the size, the number of students enrolled, and the cost.

 

學生       :你會推薦何種學校呢?

學校代表   :以你的狀況來看,私立學校會更適合你。

Student:    Which would you recommend?

School Rep.: In your case, a private one would probably be a better choice for you.

 

學生       :但你自己說私立大學比較貴。

學校代表   :這是事實,但相形下,你在選課以及其他安排上將可以有更多的選擇。

Student:     But that will cost more, right?

School Rep.: True, but, in return, you will have more choices in selecting courses and making other arrangements.

 

 

題號H1--H53 之「英語怎麼說」均已編入英語怎麼說有聲書

 

回上頁|回首頁|