英 語 怎 麼 說 (73)

 

HOW DO YOU SAY THAT IN ENGLISH

Campus Talk (II)

Processing Your Application (申請學校)

(隔週三上傳)

 

李普生

April 26, 2006

 

(3)

 

學校代表    :讀書計畫應包括你將如何安排你的求學以及你在學成之後如何將所學

應用到日常生活中。

學生           它的篇幅要很長嗎?

School Rep.:    The Study Plan should include how you are going to arrange your study and what you are going to apply the knowledge you learn into the daily life after you graduate.

Student:            Does the plan have to be long?

 

學校代表     :也不一定。有時內容包含所有能幫學校做決定的資料的一頁計畫也能達到目的。

學生            :聽起來有點像英文寫作測驗!

School Rep.:     Well, again, it depends. Sometimes, an one-page writing will do the trick as long as you have all the information that can help the school to make its decision on it.

Student:           Sounds like an English Writing Test to me!

 

學校代表    :就某種程度而言,它是。因為你一旦成為研究生後,你將會花很多時間來寫東西。

學生           別誤會,我並不是在埋怨。

School Rep.:    In a sense, it is since you are going to spend a lot of time doing the writing after

you become a graduate student.

Student:           Don’t get me wrong; I am not complaining.

 

(4)

 

學生         :喂?我能和陳教授說話嗎?

陳教授     :我是。請問是那位?

Student:         Hello. Could I speak to Professor Chen, please?

Prof. Chen:    Speaking. Who’s calling?

 

學生         :我是您英文作文課的王偉明。

陳教授     :你好,偉明。有什麼事嗎?

Student:         This is Wang Wei-Ming from your English Composition class.

Prof. Chen:    Hi, Wei-Ming. What can I do for you?

 

學生         :我不知道能不能請您幫我寫推薦信?我正在申請今年秋天到美國求學。

陳教授     :好極了,偉明。我很樂意幫忙。

Student:        I was wondering if you could write a Letter of Recommendation for me. I am applying

to study in the U. S. this fall.

Prof. Chen    Good for you, Wei-Ming. I will be glad to.

 

(5)

 

陳教授   :有沒有我該遵循的格式?截止日期是什麼時候?

學生       :我申請的學校並沒有格式信的要求,還有,我希望能在二月底之前把所

有資料寄出。

Prof. Chen:     Is there any special format I should follow? And when is the deadline for the application?

Student:         The school I am applying does not have a form letter and I would like to send everything

out by the end of February.

 

陳教授    :那我們的時間並不多,是吧?

學生        :我下個星期能不能到您辦公室把資料拿給您?

Prof. Chen::  That does not leave us too much time, does it?

Student:       Can I drop by your office sometime next week so I can bring in the information you need?

 

陳教授    :下周時間不方便;我要參加一個研討會。這個禮拜如何?我星期五下午有空。

學生         :棒極了!那周五下午見。

Prof. Chen:   Next week isn’t a good time for me; I have a conference to attend. How about this week?

I am free this Friday afternoon.

Student:       That will be great! I will see you then.

 

題號H1--H53 之「英語怎麼說」均已編入英語怎麼說有聲書

 

回上頁|回首頁|