英 語 怎 麼 說 (86)

HOW DO YOU SAY THAT IN ENGLISH
個人健康與保健(Health & Personal Hygiene1,2

(隔週三上傳)

李普生

December 13, 2006

 

1

護士:

病人:

 

Nurse:

Patient:

史密斯醫生診所。請問有何指教?

妳好。我是王大明。請問醫生何時有空?如果可能,我想儘快和他約個時間看診。

Dr. Smith’s office. How may I help you?

Hi. My name is D.M. Wang. When will the doctor be available? I’d like to make an appointment with him a.s.a.p. if that’s possible.

 

護士:

病人:

Nurse:

Patient:

你以前來過我們診所嗎?

沒有。

Have you been to our clinic before?

No, I haven’t.

 

護士:

病人:

Nurse:

Patient:

那你是初診病人嘍?

嗯,可以算是吧!我只是恰巧路過這裡。

Then, you are a new patient.

Well, kind of; I was just passing through.

 

 

 

2

護士:

病人:

Nurse:

Patient:

我知道了。你有什麼問題嗎?

我感到頭昏,還有,我拉肚子拉的很嚴重。

I see. What seems to be the problem?

I feel dizzy and I have pretty bad diarrhea.

 

護士:

病人:

Nurse:

Patient:

今天下午兩點半如何?

好吧?。

Hum. How about 2:30 this afternoon?

I don’t have too much choice, do I?

 

護士:

病人:

Nurse:

Patient:

因為你不是本地居民,我必須向你收取五十元的診費。

沒問題。下午見。

Since you are not a resident here, I’ll have to charge you $50 for the office call today.

That’s fine. See you then.

 

 

題號1--53 之英語怎麼說均已編入英語怎麼說有聲書   佳音網路書店

Everyday English in Conversation http://www.focusenglish.com/

(You need to install real player first.)

 

回上頁|回首頁|