英 語 怎 麼 說 (87)

HOW DO YOU SAY THAT IN ENGLISH
個人健康與保健(Health & Personal Hygiene3,4

(隔週三上傳)

李普生

December 27, 2006

 

3

醫生:

你好。有什麼問題嗎?

病人:

我下瀉不止還有嘔吐。

Doctor:

Patient:

Hi. What’s the problem?

I’ve got diarrhea and I’ve been throwing up.

 

 

醫生:

從什麼時候開始的?

病人:

前天晚上。

Doctor:

Patient:

When did this happen?

The night before last.

 

 

醫生:

有沒有吃些藥呢?

病人:

有;一些我從家裡帶來的藥。但狀況並沒有改善。

Doctor:

Patient:

Have you taken anything for it?

Yes, something I brought from home. But it’s not getting any better.

 

 

4

醫生:

護士幫你量體溫了嗎?在這裡,體溫正常。有沒有覺得疼痛?或肌肉酸痛?

病人:

沒有。我沒有任何上述的感覺。

Doctor:

Did the nurse take your temperature? Oh, it’s here and it reads normal. Do you feel any pain? Any muscular soreness?

Patient:

No. I can’t say I do.

 

 

醫生:

還有其他不舒服嗎?

病人:

有。我有時會覺得頭昏眼花甚至有些暈眩。

Doctor:

Anything else is bothering you?

Patient:

Yes. I feel light-headed and even dizzy sometimes.

 

 

醫生:

可能是某種感冒,但也可能是輕微的食物中毒。

病人:

真的嗎?

Doctor:

Well, it could be some sort of influenza, but, it could also be mild food poisoning.

Patient:

Oh, yeah?

 

 

 

題號1--53 之英語怎麼說均已編入英語怎麼說有聲書   佳音網路書店

Everyday English in Conversation http://www.focusenglish.com/
http://www.esl-lab.com/
(You need to install real player first.)

 

 

回上頁|回首頁|