3.芭蕾舞鞋的啟示

 

一九八四年十一月二十日的「中國郵報」(China Post)上,刊登了一張圖片,下面

附有幾行英文描述。圖片及文字都是泛亞社(Pan-Asia)提供的。圖片中是一位少

女,俯在地上,她的頭向左仰望身後堆積如山的破舊芭蕾舞鞋。這位少女是瑞

典斯德哥爾摩歌劇芭蕾舞團 (StockholmOperaBallet) 的職業芭蕾舞者。她名叫翁

(Madeleine Onne),當時她二十四歲。那堆積如山的破舊芭蕾舞鞋,就是她過

去十三年來跳破的。一位古典芭蕾舞者,通常一年要跳破一百五十雙舞鞋,平

均兩天半跳破一雙。芭蕾舞鞋鞋底雖薄,但要兩天半跳破一雙,不是一天只跳

三、五個小時就可以跳得破的。

這張圖片及文字立即使我想到中國功夫,「台上一分鐘,台下十年功」。功

夫!功夫!真的,使人深深体會到「只要功夫深,鐵杵也能磨成針」的哲理。

我決定把這這張圖片及文字剪下來,並將圖片放大成B4大小,貼在同樣大小的

硬紙板上。另一面剪貼了一張彩色芭蕾舞者的相片,做為教具,並命名為「芭

蕾舞鞋的啟示」。我常在教授學生們「英文單字記憶十大要訣」的時候,出示

這張圖片,鼓勵他們多下功夫,記憶英文單字,並問他們:「自從你們學英文

以來,你們查破了幾本英文字典?」

 

舉一反三,做任何事都要下功夫。吃得苦中苦,方能有所成,不是嗎?

回上頁||回首頁