½Í^»yµoµªºn³Z December 1, 2004
§@ªÌ²¤¶¡G²{¥ô¤å¤Æ¤j¾Ç^ ÀHµÛ°ê»Ú¶T©ö©M¥@¬É®È¹Cªº¤é¯q¿³²±¡A¤f»¡^»y (spoken English) ¤w¦¨¬°°ê¤H©M¥~Äy¤H¤h·¾³qªº¥Dn¤u¨ã¤F¡C©Ò¿×¡u·¾³q¡v(communication) ¬OÂù¦Vªº¡A²³æ¦a»¡¡A´N¬O¬JnÅ¥À´¹ï¤è»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¤]nÅý¹ï¤èª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¡Cn°µ¨ìÂù¦V·¾³q¡A©T¶·¨ã³Æ¨¬°÷ªº³æ¦r©M¤åªk°ò¦¡A¦ýY¯à¥H¥¿½Tªºµoµ¨Ó¶Ç¹F°T®§ (information)¡A±N§ó¬°¦³®Ä¡CŪªÌY¤£«H¡A§Ú¥i¥HÁ|¤@Ó³ø¯È¤W¥Zµn¹Lªº¯u¹ê¬G¨Æ¬°¨Ò¡C ¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦Ñ¤¤¶]¨ì¬ü°êÆ[¥ú¡A¦b¾÷³õÂà¾÷³~¤¤¡A¦]¬°¤º«æ¡A¶]¥h°Ý¬üÄyªA°Èû¡A¡§Where¡¦s the rest room / (/ ¾Ç²ßµoµ¡A°£¤F¯à¨Ï·¾³q§ó¬°²M·¡¥~¡A¹ï©ó³æ¦rªº°O¾Ð¤]¦³«Ü¤jªº¥\®Ä¡C°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¥~»y¾Ç°|«e°|ªø ¨Æ¹ê¤W¡A¦b¾Ç²ß^¤åªº¹Lµ{ùØ¡AY¯à®É®É¯d·N¡u»yµ¡v©M¡u³æ¦r«÷ªk¡vªºÃö«Y¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N·|¤F¸Ñ¡uµ¼Ð¡v©M¡u¦r¥À¡vªº¬Û¹ïÃö«Y¡AÄ´¦p¡G (1)¤U±³æ¦r¤¤ªº¡Aa¡Ae¡Ai¡Ao¡Au¡A¥ª¦Cµoªøµ¡A¦Ó¥k¦C«hµoµuµ¡C Name /e/
nap /æ/ Pete /i/
pet / Mine / Note / Duke / (2)¥Àµ¦r¥À(羣)¦b®zµ¸`®É¡A±`µo / review, condition / about, systematic / (3)¦r¥Àer¦h¥bµo / determine, sister / (4)¥Àµ¦r¥Àa¡Ao¡Au¡A±µtionªº¦r§À®É¡A°áªøµ /e/¡A/o/¡A/ju/¡A¦p¡G education, motion, execution /e/ /o/ /ju/ (5)¤lµ¦r¥Àc¡A¤@¯ë°á /k/¡A¦pcat¡Acup¡Acome¡Aclock¡A¦ý¬O³Ì«á±µe¡Ai©Îy®É¡A°á /s/ ªºµ¡A¦p¡G cent¡Acity¡C /s/ /s/ ³o¨Ç¹ïÀ³ªºÃö«Y¡A¹ê»Ú¤W¤£¶È©ó¤Wzªº¤ºØ¡A¥u¬O¦¹³BµLªk¸ÔºÉ¦CÁ|¡A¦P¾ÇY¦³¿³½ì¡A¥i¥H¦Û¤v¸Õ§@¤ÀÃþ¡C¦Ó³o¨Ç¹ïÀ³ªºÃö«Y¨Ã¤£¶·n¦ºI¡A¥un¦b¨C¦¸¸I¨ì·sªº³æ¦r®É¡A¶Ô¬d¦r¨å¡A§âµ¼Ð°O¨c¡A¦A§â¹ïÀ³Ãö«Y¥[¥H²z¸Ñ¡A´N¥i¥H¤F¡C¯à°÷¤F¸Ñ³oÓì«h¡A¥H«á§Y¨Ï¬Ý¨ì¤F¸ûªø¥B¯¥Íªº¦r¡A¦panticipation¡A¤]¯à¤£°²«ä¯Á¦Óºë½T¦aŪ¥X³o¦r¡G / ¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¡u^»yµoµ¡v¦b¾Ç²ß^»yªº¹Lµ{ùØ¡AÁÙ§êºt¤F¤Q¤À«nªº¨¤¦â¡A¤£®e§ÚÌ©¿µø©O¡I²{¦b´NÅý§Ú̽ͽ;Dzß^»yµoµ®É±`¹J¨ìªº¤@¨Ç´Æ¤â°ÝÃD¡C (¤@)¤lµ¨S¦³¡u¥t¤@¥b¡v®É¡An«ç»ò°á¡H ^»yªº¤lµ¡A¤j³¡¤À©M§Ṵ́ê»yÁn¥À¬Û¦ü¡A©Ò¥H¾Ç°_¨ÓÁٺⲳæ¡F¦ý¬O^»y¤¤ªº¤lµ¡A¤£¹³°ê»y¤¤ªºÁn¥À¡A¨Ãä¤@©w¦³Ó¡u¦o¡v(¥Àµ)¡C^»y¤¤ªº¡u¤lµ¡v¦³®É·|³æ¿W¥X²{¦b¦r§À¡AÄ´¦p¡GBob¡Atalk¡Adog¡Awatch¡Afishµ¥¡F¦³®ÉÔ¤S·|¨â¤TÓ¦¨羣¥X²{¦b¦rº©Î¦r¤¤¡AÄ´¦p¡Gspy¡Astop¡Astrong¡Areflect¡Aµ¥¡C«Ü¦h¦P¾Ç»¡ºD¤F°ê»y¡A¤£¦Ûıªº´N·|¦b¨CÓ¤lµ«á±¥[Ó¥Àµ¡A©ó¬O¥G쥻¬yºZ®®¦Õ¡B¸`«µ¤À©úªº^¤å»y¥y¡A¤@¤U¤l´N³Q¨º¨Ç¦h¾lªº¥Àµ¡u©ì¡v¦¨¤F¤£§Ô¨òÅ¥ªº¡u¬v®ùÀØ¡v¡A±Ð¤H¤À¤£²M¬O^»y§í©Î¬O¤é¤å¤F¡C ¨ä¹ê¡A½m²ß³oÃþ¤lµ©Î¤lµ羣ªº°áªk¡A¦³¨âÓn³Z¡G(1)¾Ç²ß§â¦r§Àªº¤lµ§t¦b¤f¤¤¡A¤£n¦R¥X¨Ó¡F(2)¾i¦¨¥ý§l®ð¦Aµo¤lµ羣ªº²ßºD¡A«Ý¼ô½m«á¡A¦Û¥iÀH¤ß©Ò±ý¡A±±¨î¸Î¦p¤F¡C (¤G)¦p¦ó±±¨î¥Àµªºªøµu¡H ®Ú¾Ú¢ó.¢ó.µ¼Ð¡A^»yªº¥Àµ¥i¤À¬°¨âÃþ¡A§Y¡uÂù¥Àµ¡v»P¡u³æ¥Àµ¡v¡CÂù¥Àµ / ¤£¹L¡A¦b³æ¥Àµùر¡A¦³¨Çµ¹³ /e¡Ao/¡A¨ä¹ê¦P¼Ë¨ã¦³Âù¥Àµªº©Ê½è¡A°áªº®ÉÔ¤] n±q¤@Ó¥Àµ²¾¦Ü¥t¤@Ó¥Àµ¡A¦p /e/ ¬O±q / ¤F¸Ñ¤FÓ§O¥Àµªº©Ê½è¤§«á¡AÅý§Ú̬ݬݥÀµ¦b³æ¦r¤¤·|¦p¦ó¨üÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦Ó²£¥ÍªøµuªºÅܤơC
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥Àµ¦b¡u¦³Án¤lµ¡v¤§«e¸ûªø¡A¦b¡uµLÁn¤lµ¡v¤§«e¸ûµu¡A¦p /æ/ ¦bbag¤¤¸ûªø¡A¦bback¤¤«h¸ûµu¡F/ ¥Ñ¤W¬Ý¨Ó¡A¥Àµªºªøµu¤£¬Oµ´¹ïªº¡C¦b½m²ß®É´NµL¶·¤ç¤çp¸û¡A¤Ó¹L§bªO¡A«nªº¬O¯à°÷§â´¤³æµªº¯S½è»P¨äÅܤƪºì«h¡A«K¯à»´»´ÃPÃPªº§â¥Àµ¾Ç¦n¤F¡C (¤T)¦p¦ó´x´¤^»yªº¸`«µ·P¡H «Ü¦h¦P¾Ç°á^¤åªº®ÉÔ¡A³ßÅw¤@Ó¦r¤@Ó¦rªº°á¡A¥J²ÓÅ¥¡A¦n¹³¨CÓ¦rªºµoµ³£«Ü¥¿½T¡A¦ý¬O¾ãÅé³s³e¨ÓÅ¥¡A«o¹³¬O°á¸g¡A¤@ÂI¨à¤]¤£¹³^¤å¡C ³o¨Ç¦P¾Ç³£¥Ç¤F¤@Ó¤ò¯f¡A¨º´N¬O¡A¥LÌ©¿²¤¤F^»y¬O¤@ÓÁ¿¨s¸`«µªº»y¨¥¡C²³æ¦a»¡¡A^»yªº¡u¸`«µ¡v(rhythm)¡A¬O¥Ñ¤@Ó«µ¸`©M¤@Ó(©Î¤@Ó¥H¤W)»´µ¸`¥æ¤¬¥X²{¦Ó§Î¦¨ªº¡C¥H¤U¥y¬°¨Ò¡G In recent years jogging has come
to enjoy great popularity. ¡P ¡´ ¡P ¡´ ¡´ ¡P ¡P
¡´
¡P ¡P ¡´
¡´ ¡P ¡P ¡´ ¡P ¡P
(¤j°é¥Nªí«µ¸`¡A¤p°é¥Nªí»´µ¸`) «Åªªº¦r¬O¦Wµü (years, jogging,
popularity)¡A§Î®eµü (recent, great) ©M°Êµü (come, enjoy)¡A¤]´N¬O¹êµü (content words) Ãþ¡F»´Åªªº¦r¬O¤¶¨tµü (in,
to) ©M§U°Êµü (has)¡A¤]´N¬O¥\¯àµü
(function words) Ãþ¡C¥þ¥y¦³¤CÓ«µ¡A¦]¦¹¦³¤CÓ¸`©ç¡C¨C¤@¸`©ç¥²§t«µ¸`¤@Ó¡A¦ý»´µ¸`«o¤£¤@©w¡A¥i¦³¥iµL¡A¥i¦h¥i¤Ö¡C°á®É¨C¤@¸`©çªº®É¶¡¤@¼Ëªø¡A¦]¦¹¡A¤@©çùر¡AY»´µ¸`¼Æ¥Ø¤£¦h¡A»´µ¸`´N°á±oºC¡A»y¬yªº³t«×·íµM¤]¸ûºC¡C¤Ï¤§¡A»´µ¸`¼Æ¥Ø·U¦h¡A»´µ¸`´N°á±o·U§Ö¡A»y¬yªº³t«×¦ÛµM¤]·|¸òµÛ§Ö°_¨Ó¡C ¬°¤FÀ°§U¦Û¤v§â¥y¤lªº¸`«µ§ä¥X¨Ó¡A½m²ß»¡^»y®É¡A¥i¥H¥Î¤â¨Ó¥´©ç¤l¡C ¤U±¦A½Í¤@¨Ç»¡^»y®É¡A¦³§U©ó^»y¬yºZªº¯S§O§Þ¥©¡C (1)
³sµ
(linking)¡C¦pIt¡¦s an interesting game because it
shows that reactions of people
¡` ¡`
¡`
to different things and tells you
a lot about the people themselves. ¥y¤¤ªº¡u¤lµ
¡`
¡` ¦r§À¡v©M ¡u¥Àµ¦rº¡v¥i¥H³s¦b¤@°_¡C (2)
µªº®z¤Æ (reduction)¡C ¦p¡G(a) She¡¦ll / (3)µªº¦P¤Æ (assimilation)¡C¦p¡G(a) Is this your / ½Í¨ì»y½Õ (intonation)¡A¤@¯ë¦P¾Ç³£ª¾¹D¡u123¤W¤É¡v©M¡u231¤U°¡vªº°ò¥»»y½Õ¡C¦ý¬O^¤å¥y¤l¦³ªø¦³µu¡A·Qn¤@¤f®ð¡B¥Î¤@ºØ°ò¥»»y½Õ°á§¹¤@Óªø¥y¡A´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C©Ò¥H¦³®É¥²¶·±Nªø¥y©î´²¦¨´XÓ¡u¦r羣¡v¤è¥i¡A¨C¬q¡u¦r羣¡vì«h¤W¥H¤@¤f®ð»¡§¹¬°·Ç¡A§Ú̺٥¦¬°¡u®ð羣¡v(breath group)¡F¦Ü©ó¦b¤åªk¤W±K¤£¥i¤Àªº¤@羣¦r¡A§Ú̺٥¦¬°¡u·N羣¡v(thought
group)¡C¨Ò¦p¤U±³oÓªø¥y¡A´N¥i¥H¤À¦¨¤TÓ¡u®ð羣¡v¡B¤CÓ¡u·N羣¡v¡GOnce upon a time /
there was a farmer / who had two sons, / and they all lived together / in a
little village / tucked away / in a great valley. ¤TÓ¡u®ð羣¡v¬O¡G (1) Once upon a time there was a farmer who had two sons (2)
and they all lived together in a little village (3)
tucked away in a great valley. ¤CÓ¡u·N羣¡v¬O¡G (1)
Once upon a time (2)
there was a farmer (3) who had
two sons (4) and they all lived
together (5) in a little
village (6) tucked away (7) in a great valley. ¥J²ÓÅé·|¤Wz¨Ò¥y¡A¥iª¾¦b¹ê»Ú°á®É¡A®ð羣¤§¶¡°±¹y
(pause) ¸ûªø¡A¦Ó·N羣¤§¶¡°±¹y«h¸ûµu¡C°±¹y³B¡A¬°¤Fªí¥Ü»y·N¥¼§¹¡Aµø±¡ªp»Ý¨D¡AÁn½Õ¶·°±¦b2©Î3 ªºµ¶¥¤W¡Aµ¥¥þ¥y³Ì«á¤@Ó¦r»¡¥X®É¡A¤~°¦Ü1ªºµ¶¥¡C ¤U±¦A½Í¡u·N羣¡v¹º¤Àªºì«h¡C¨s³º¨º¨Ç¦r羣¥i¥H¦Û¦¨¤@羣©O¡H²³æ¦a»¡¡A¥Dµü¡Az»y¡A°Æµü¤ù»y¡A¤¶µü¤ù»y¡A¤Àµü¤ù»y¡A§t¦³who¡Athat¡Awhich¡Awhen¡Awhereµ¥Ãö«Yµüªº¤l¥yµ¥¡A§¡¥i¦Û¦¨¤@ӳ椸¡C ¦P¾ÇY¯à«ù¤§¥H«í¡A¨C¤Ñ§ä¤@¤p¬q¤å¦r¨Ó½m²ß¡uÂ_¥y¡v¡A¬Û«H¤£¤[¤§«á¡A^»y´N·|©M^¬ü¤H¤h»¡±o¤@¼Ë¬y§Q¶¶ºZ¤F¡C ¥H¤W©Ò½Í¬Oµ§ªÌ±Ð±Â^»yµoµ¦h¦~¤§³¡¤À¤ß±o¡A¤]¬Oªì¾Ç^»yµoµªÌ±`©ö©¿²¤ªº¤@¨Ç²{¶H©M°ÝÃD¡CÂÔ¦¹´£¥X¡A§Æ±æ¯àÀ°§U¦³¤ßªºÅªªÌ§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C·íµM¡A¾Ç²ß^»yµoµ¡A¬O¤£¯à¥þ¾a¦Û¤v½M°áªº¡A°£¤F¦hÅ¥¿ýµ±a¡A¨Ã¼Ò¥é½m²ß¤§¥~¡A¦p¦³¥i¯à¡D³Ì¦n¦³¨}®v¯q¤Í¦b®Ç«ü¥¿¡A©l¥i¦¬¨Æ¥b¥\¿¤§®Ä¡C ¡° ª÷
³®µÛ ^»y^¤å«ç»ò¾Ç |