J常拼錯的英文單字J

 

August 22, 2000

 

下列是學生英文作文中常見拼錯的五十單字,有此標誌(*)者表示一所位於英國喜利列島(Isles of Scilly)的綜合中學(comprehensive school)的學生也會拼錯,我曾經在該校實習(school attachment),閱讀很多學生的作文而發現的,當時正是英倫四月天,今年滿百歲的英國女王母也在此時蒞臨該校參觀。晚上八點,夕陽無限好,仍未近黃昏。海灘慢步,四下無人,喜見天地沙鷗。

 

Scilly silly 同音,故英國人戲稱愚人列島。主島名為聖瑪麗 (St. Mary),島民以種植花卉為業,銷往英國大陸。此外,每天有多艘船隻載送觀光客遊列島,早去晚歸。聖瑪麗無處飛花,美極了,看她是一種視覺的享受及心靈的慰藉,而且夜不閉戶,路不拾遺,堪稱世外桃源,英國人一生中若未去喜利列島均引以為憾。

 

Misspelled words

Correct spellings

pronounciation

pronunciation

grammer*

grammar

grammertical

grammatical

begining*

beginning

truely

truly

writting

writing

studing

studying

studyed

studied

unforgetable

unforgettable

cann't

can't

goverment*

government

untill

until

deligent

diligent

diicious

delicious

experince

experience

feeled

felt

favorate*

favorite

teached

taught

togather

together

befor

before

planed*

planned

chosed

chose

prefered*

preferred

keeped

kept

reconize*

recognize

(summer) vocation

(summer) vacation

teached

taught

themself*

themselves

ourself

ourselves

regestration

registration

stoped

stopped

losed

lost

setted

set

enjoied

enjoyed

enviroment*

environment

campas

campus

explaination*

explanation

therefor*

therefore

pasttime

pastime

dallor

dollar

mathmatics*

mathematics

unconcious

unconscious

occured*

occurred

ninty*

ninety

fourty

forty

ocassion*

occasion

writen

written

devide   

divide

talktive

talkative

alway

always

摘錄自本人英文著作「大學生英文作文中的共同錯誤」

回上頁回首頁